Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er derimod taget mere hensyn til resultaterne og anbefalingerne fra midtvejsevalueringen af fredsinitiativet. Det har bl.a. gjort det muligt at prioritere foranstaltningerne under initiativet anderledes.
German[de]
Die Ergebnisse und Empfehlungen der Zwischenbewertung bei der Friedensinitiative wurden dagegen stärker berücksichtigt, so dass insbesondere die Prioritäten der einzelnen Maßnahmen der Initiative neu festgesetzt werden konnten.
Greek[el]
Αντίθετα, τα αποτελέσματα και οι συστάσεις της ενδιάμεσης αξιολόγησης σχετικά με την ειρηνευτική πρωτοβουλία ελήφθησαν περισσότερο υπόψη, καθιστώντας ιδίως δυνατό τον αναπροσανατολισμό των προτεραιοτήτων των μέτρων στα οποία συνίσταται η πρωτοβουλία.
English[en]
Greater consideration was, however, given to the findings and recommendations of the mid-term assessment of the Peace initiative, which made it possible to reorientate the priorities of the measures that make up the initiative.
Spanish[es]
Sin embargo, los resultados y recomendaciones de la evaluación intermedia sobre la iniciativa Paz se tuvieron más en consideración, lo que permitió, especialmente, reorientar las prioridades de las medidas de la iniciativa.
Finnish[fi]
Rauhanaloitteeseen liittyvän väliarvioinnin tulokset ja suositukset on sitä vastoin otettu suuremmassa määrin huomioon; niiden avulla on voitu muun muassa suunnata uudelleen aloitteeseen kuuluvien toimenpiteiden painopistealueita.
French[fr]
Les résultats et les recommandations de l'évaluation intermédiaire relative à l'initiative "Paix en Irlande" ont par contre été davantage pris en considération, permettant notamment de réorienter les priorités des mesures constituant l'initiative.
Italian[it]
Per contro, i risultati e le raccomandazioni della valutazione intermedia relativa all'iniziativa Pace sono stati maggiormente presi in considerazione, permettendo in particolare di riorientare le priorità delle misure che costituiscono l'iniziativa.
Dutch[nl]
Met de resultaten en aanbevelingen van de tussentijdse evaluatie van het vredesinitiatief werd daarentegen beter rekening gehouden; daardoor werd het met name mogelijk de prioriteiten voor de maatregelen binnen het initiatief opnieuw te stellen.
Portuguese[pt]
Em compensação, os resultados e recomendações da avaliação intermédia relativa à iniciativa "Paz na Irlanda" foram tomados mais em consideração, permitindo designadamente reorientar as prioridades das medidas que constituem a iniciativa.
Swedish[sv]
Det togs emellertid större hänsyn till de resultat och rekommendationer som framkom vid halvtidsutvärderingen av fredsinitiativet, vilket framför allt gjorde det möjligt att lägga om prioriteringarna för åtgärderna inom initiativet.