Besonderhede van voorbeeld: 1334886020150887949

English

To help distribute the rider's weight and protect the horse's back, some cultures created stuffed padding that resembles the panels of today's English saddle.[59] Both the Scythians and Assyrians used pads with added felt attached with a surcingle or girth around the horse's barrel for increased security and comfort.[60] Xenophon mentioned the use of a padded cloth on cavalry mounts as early as the 4th century BC.[43] The saddle with a solid framework, or "tree", provided a bearing surface to protect the horse from the weight of the rider, but was not widespread until the 2nd century AD.[43] However, it made a critical difference, as horses could carry more weight when distributed across a solid saddle tree.

Spanish

Estos guerreros montados lucharon durante siglos con poco más que una almohadilla en la parte posterior del caballo y una rudimentaria brida. En algunas culturas se rellenaron estas almohadillas con materiales blandos con el objetivo de lograr una mejor distribución del peso, al mismo tiempo que se protegía la espalda del equino.[10] Tanto los escitas como los asirios usaron almohadillas a las que añadían una cincha para incrementar la seguridad y la comodidad del jinete. superficie de rodamiento que protegía al animal del peso del jinete. A pesar de las ventajas que tenía, su uso no se difundió hasta el siglo II, unos doscientos años después de su invención de manos de los guerreros asirios.[16] Con el acople de este sólido arzón, el caballo podía llevar más peso que sin él.