Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن تريني أسنانك
Bulgarian[bg]
Може би трябва да ми покажеш зъбите си?
Bosnian[bs]
Možda da mi pokažeš zube.
Czech[cs]
Možná bys mi měl ukázat své zuby.
Danish[da]
Måske skulle du vise dine tænder.
German[de]
Zeig mir doch mal deine Zähne.
Greek[el]
Ίσως να μου έδειχνες τα δόντια σου.
English[en]
Maybe you should show me your teeth.
Spanish[es]
Quizá deberías mostrarme los dientes.
Persian[fa]
شايد بگمون بهتره " دندونات " رو بهم نشون بدي.
Finnish[fi]
Jospa näyttäisit minulle hampaasi.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתראה לי את השיניים שלך.
Croatian[hr]
Možda da mi pokažeš zube.
Hungarian[hu]
Talán meg kéne mutatnod a fogaid!
Indonesian[id]
Mungkin kau bisa tunjukkan gigimu.
Italian[it]
Magari potresti farmi vedere i tuoi denti.
Japanese[ja]
歯 を 見せ なさ い
Malay[ms]
Mungkin awak patut tunjukkan saya gigi awak.
Norwegian[nb]
Kanskje du skulle vise meg tennene dine.
Dutch[nl]
Misschien moet jij je tanden aan mij laten zien.
Polish[pl]
Może obejrzę twoje zęby.
Portuguese[pt]
Talvez me deva mostrar os dentes.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-mi arăţi dinţii.
Russian[ru]
Может тебе стоит показать Мне свои зубы.
Slovenian[sl]
Morda bi mi moral pokazati zobe.
Serbian[sr]
Možda da mi pokažeš zube.
Swedish[sv]
Du kanske ska visa dina tänder.
Thai[th]
บางทีคุณอาจจะ แสดงให้ฉัน ฟัน ของคุณ
Turkish[tr]
Belki de dişlerini göstermelisin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ mày nên cho tao xem răng.