Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجدر بنا أن نضع جانباً خلافاتنا في الوقت الحالي أيّها الطبّاخ
Bulgarian[bg]
Да оставим настрана нашите различия за сега, г-н Шеф.
Czech[cs]
Rozmíšky mezi námi teď musí stranou, šéfe.
Greek[el]
Πρέπει να αφήσουμε στην άκρη τις διαφορές μας προς το παρόν, κε.
English[en]
Our differences must be set aside for now Mr. Chef.
Spanish[es]
Nuestras diferencias no importan ahora, Sr. Chef.
French[fr]
Laissons nos différends de côté, M. Chef.
Croatian[hr]
Naše razlike moramo ostaviti postrani za sada, g. Chef.
Hungarian[hu]
Hagyjuk a vitát máskorra, Séf.
Portuguese[pt]
Nossas diferenças devem ficar de lado agora Sr. Chef.
Romanian[ro]
Disputele noastre trebuie puse de-o parte acum Chef.
Slovenian[sl]
Najine razlike morava zdaj dati na stran, g. Kuhar.
Serbian[sr]
Naše razlike moraju biti ostavljene po strani za sada, Kuvaru.
Turkish[tr]
Şimdilik farklarımızı bir kenara bırakalım Şef.