Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова те обичам, малечко.
Czech[cs]
Tolik tě miluju, maličkej.
Danish[da]
Jeg elsker dig bare så højt.
German[de]
Ich könnte dich knuddeln, Kleiner.
Greek[el]
Οh, Σας αγαπω, Μικρουλια,
English[en]
Oh, I love you so much, little one.
Spanish[es]
Oh, te amo tanto, pequeñín.
Estonian[et]
Ma armastan sind niiväga, väikseke.
Finnish[fi]
Rakastan sinua niin paljon, pikkuinen.
Hebrew[he]
אני כלכך אוהב אותך, קטנצ'יק.
Croatian[hr]
Koliko te volim, klinac.
Hungarian[hu]
Annyira szeretlek.
Dutch[nl]
Ik hou heel veel van je, kleintje.
Portuguese[pt]
Ei, eu te amo muito, pequenino.
Romanian[ro]
Oh, te iubesc asa de mult, micuţule.
Serbian[sr]
Koliko te volim, klinac.
Swedish[sv]
Oh, Jag älskar dig så mycket, lilla vän.
Turkish[tr]
Oh, seni çok seviyorum küçüğüm.