Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مَن قطعَ أوتاري ؟
Bulgarian[bg]
Кой ми сряза Ахилесовото сухожилие?
Czech[cs]
Kdo mi přeřezal achilovku?
German[de]
Wer hat meine Achillessehne durchgeschnitten?
Greek[el]
Ποιος μου έκοψε τον αχίλλειο τένοντα;
English[en]
Who cut my Achilles tendon?
Spanish[es]
¿Quién me cortó el tendón de Aquiles?
Finnish[fi]
Kuka katkaisi akillesjänteeni?
French[fr]
Qui m'a coupé le tendon d'Achille?
Hebrew[he]
מי חתך את גיד אכילס שלי?
Croatian[hr]
Tko mi je prerezao tetivu?
Italian[it]
Chi ha tagliato il mio tendine d'Achille?
Dutch[nl]
Wie sneed m'n achillespees door?
Polish[pl]
Kto przeciął moje ścięgno Achillesa?
Portuguese[pt]
Quem cortou meu tendão de Aquiles?
Romanian[ro]
Cine mi-a tăiat tendonul?
Slovenian[sl]
Kdo mi je prerezal Ahilovo tetivo?
Serbian[sr]
Ko je presekao moju Ahilovu tetivu?
Turkish[tr]
Aşil tendomu kim kesti?