Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee notes with concern that, owing to the strong social and cultural taboos, victims and witnesses rarely report these cases, although there exist established mechanisms to receive reports on child abuse and neglect, including a toll-free helpline “Teledera” which is, however, limited to reporting on child-abuse cases.
Spanish[es]
El Comité observa con preocupación que, debido a los arraigados tabúes sociales y culturales, las víctimas y los testigos casi nunca denuncian estos casos, a pesar de que existen mecanismos establecidos para recibir denuncias de desatención y malos tratos a los niños, incluido el servicio telefónico gratuito "Teledera", que no obstante sólo sirve para denunciar casos de malos tratos a los niños.
French[fr]
Il est préoccupé de constater qu’en raison des puissants tabous culturels et sociaux, les victimes et les témoins rapportent rarement les faits, bien qu’il existe des mécanismes auxquels les sévices à enfants et la négligence dont ils sont victimes peuvent être signalés, y compris un service d’assistance téléphonique gratuit «Teledera» qui ne reçoit, toutefois, que les appels concernant des sévices à enfants.