Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като краят на коледна песен.
Czech[cs]
Jako konec vánoční koledy.
German[de]
Es ist wie das Ende eines Weihnachtslieds.
Greek[el]
Είναι σαν τέλος διδακτικής Χριστουγεννιάτικης Ιστορίας.
English[en]
It's like the end of A Christmas Carol.
Spanish[es]
Es como el final de un villancico navideño.
Persian[fa]
مثل پايان فيلم " سرود کريسمس " ميمونه.
Finnish[fi]
Kuin " Saiturin jouluyön " loppu.
French[fr]
C'est comme la fin d'un chant de Noël.
Hebrew[he]
זה כמו הסוף של מיזמור חג מולד.
Croatian[hr]
Zvuči kao kraj Božične pjesme.
Hungarian[hu]
Mint egy karácsonyi ének vége.
Italian[it]
E'come la fine di " Canto di Natale " ( di Dickens, ndt )
Dutch[nl]
Het is als het einde van een kerstlied.
Polish[pl]
Zupełnie jak w końcówce bożonarodzeniowej kolędy.
Portuguese[pt]
É como o final dos cânticos de Natal.
Romanian[ro]
E ca si sfarsitul Craciunului Carol.
Russian[ru]
Прямо как в счастливой рождественской песне.
Slovak[sk]
Ako koniec Vianočnej koledy.
Slovenian[sl]
Kot zaključek Dickensonovega romana.
Serbian[sr]
Zvuci kao kraj Božicne pesme.
Swedish[sv]
Det är som slutet på julen.
Thai[th]
มันเหมือนสิ้นสุดเทศกาลคริสต์มาส
Turkish[tr]
Noel şarkısının bitmesi gibi.
Vietnamese[vi]
Cứ như là mới hát bài Christmas Carol xong vậy.