Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ووجدنا أنه لاتيني، ولا يتحدث الإنجليزية إطلاقًا، ولا يملك نقودًا، وكان يطوف بالشوارع لعدة أيام جائعًا، فأغمي عليه من الجوع.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че е испаноговорящ, изобщо не знае английски, няма пари, скита от дни по улиците, гладува и е припаднал от глад.
Czech[cs]
A zjistili jsme, že je to Hispánec, že nemluví anglicky, že nemá žádné peníze, že už několik dní strádá na ulici a že hlady omdlel.
Danish[da]
Og vi fandt ud af at han var latinamerikansk, han talte ikke noget engelsk, han havde ingen penge, han var gået rundt i gaderne i flere dage, sultende, og han var besvimet af sulten.
German[de]
Und wir stellten fest, dass er aus Lateinamerika kam, kein Englisch sprach, kein Geld hatte und tagelang hungrig durch die Straßen gewandert war und vor Hunger ohnmächtig geworden war.
English[en]
And we found out that he was Hispanic, he didn't speak any English, he had no money, he'd been wandering the streets for days, starving, and he'd fainted from hunger.
Spanish[es]
Y averiguamos que era hispano, que no hablaba nada de inglés, que no tenía dinero, que llevaba días deambulando por las calles, hambriento, y que se había desmayado de hambre.
Persian[fa]
و متوجه شدیم که او اسپانيايي بود، هیچ انگليسی بلد نبود، هیچ پولی نداشت، و روزهای بسیاری را در خیابانها سرگردان و گرسنه سپری کرده بود، و از گرسنگی غش کرده بود.
French[fr]
Nous avons découvert qu’il était hispanique, qu’il ne parlait pas anglais, n’avait pas d’argent, il errait dans la rue depuis des jours, affamé, et s’était évanoui d’inanition.
Hebrew[he]
גילינו שהוא היספני, שאיננו דובר אנגלית, שאין לו כסף, שהוא שוטט משך ימים ברחובות, מורעב, ושהוא התעלף מרוב רעב.
Croatian[hr]
Otkrili smo da je bio hispanskog podrijetla, uopće nije govorio engleski, bio je bez novaca, danima je lutao ulicama, gladovao, i od gladi se onesvijestio.
Hungarian[hu]
Rájöttünk, hogy spanyol ajkú, hogy egyáltalán nem beszél angolul, nincs pénze, napok óta az utcákon bolyong, éhezik, és az éhségtől ájult el.
Italian[it]
E capimmo che era Ispanico, che non sapeva parlare inglese, era senza soldi e vagabondava da giorni, affamato fino a svenire. era senza soldi e vagabondava da giorni, affamato fino a svenire.
Japanese[ja]
彼はヒスパニックで 英語を話せず お金もありませんでした 彼は通りを1日中さまよって 空腹で 倒れてしまったのでしょう
Korean[ko]
그리고 우리는 쓰러진 사람이 히스패닉계이고, 영어를 전혀 할 줄 모르며, 돈도 없이 굶주린채 며칠간 거리를 헤매다가 결국 쓰러졌다는 사실을 알게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Откривме дека тој беше Хиспано, не зборуваше англиски, немаше пари, скитал по улиците со денови, гладувајќи, и на крајот се онесвестил од глад.
Mongolian[mn]
Тэгээд бид түүнийг Исдани хүн бөгөөд Англиар ярьдаггүй, мөнгөгүй, тэгээд хэдэн өдрийн турш гудамжаар холхин ядарч өлссөндөө ухаан алдаж унасан байсныг нь олж мэдсэн юм.
Dutch[nl]
We ontdekten dat hij Spaans sprak, hij sprak geen Engels, hij had geen geld, had dagen over straat gezworven, uitgehongerd, en was flauwgevallen van de honger.
Polish[pl]
Dowiedzieliśmy się, że był Latynosem, nie mówił po angielsku, nie miał pieniędzy, przez całe dni łaził po ulicach, głodując i teraz zemdlał z głodu.
Portuguese[pt]
Descobrimos que era latino, não falava inglês, não tinha dinheiro, estava a viver na rua há dias, a morrer de fome, e tinha desmaiado de fome.
Romanian[ro]
Am aflat ca era hispanic, nu vorbea engleza deloc, nu avea bani, bantuise pe strazi zile intregi, infometat, si lesinase de foame.
Russian[ru]
Мы выяснили, что он латиноамериканец, не знает ни слова по-английски, у него ни копейки денег, и он уже несколько дней слоняется по улицам, и он потерял сознание от голода.
Slovak[sk]
Zistili sme, že to bol Hispánec, nerozprával anglicky, nemal žiadne peniaze, hladoval, už niekoľko dní sa potuloval po uliciach, a odpadol od hladu.
Serbian[sr]
Saznali smo da je Hispano, nije uopšte znao engleski, nije imao para, lutao je ulicama danima, izgladneo, i onesvestio se od gladi.
Swedish[sv]
Och vi fick reda på att han var latinamerikan, han pratade inte engelska, han hade inga pengar, han hade gått omkring i dagar, hungring och han hade svimmat av hunger.
Thai[th]
และเราพบว่าเขาเชื้อสายสเปน เขาพูดอังกฤษไม่ได้เลย เขาไม่มีเงินเลย เขาได้เดินเตร่ตามถนนเป็นเวลาหลายวันแล้ว อย่างหิวโหย และหมดสติลงด้วยความหิว
Turkish[tr]
Onun Bir Latin olduğunu, İngilizce bilmediğini, parası olmadığını, sokaklarda amaçsız gezindiğini, açlık çektiğini ve açlıktan bitap düştüğünü anladık.
Ukrainian[uk]
Ми з'ясували, що він латиноамериканець, що він зовсім не говорив англійською, в нього не було грошей, він блукав вулицями декілька днів, голодуючи, і зомлів від голоду.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi phát hiện ông ta là người La-tinh, không nói được tiếng Anh, không có tiền, ông đã lang thang trên đường nhiều ngày liền, đói lả, và đã ngất xỉu do quá đói.