Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на правата и свободите е винаги нещо, което подобрява благосъстоянието на гражданите и в крайна сметка тяхната сигурност въобще.
Czech[cs]
Ochrana práv a svobod vždy přispívá k dobrým životním podmínkám občanů a nakonec také k jejich bezpečnosti.
Danish[da]
Beskyttelse af rettigheder og frihedsrettigheder vil altid forbedre borgernes trivsel og i sidste ende også deres sikkerhed.
German[de]
Der Schutz von Rechten und Freiheiten ist auch immer etwas, was das Wohlbefinden der Bürgerinnen und Bürger verbessert, und am Ende auch ihre Sicherheit.
English[en]
Protecting rights and freedoms is always something that improves citizens' well-being and, in the end, their security as well.
Estonian[et]
Õiguste ja vabaduste kaitsmine suurendab alati kodanike heaolu ning lõppkokkuvõttes ka nende turvalisust.
Finnish[fi]
Oikeuksien ja vapauksien suojelu on aina jotakin sellaista, joka parantaa kansalaisten hyvinvointia ja viime kädessä myös heidän turvallisuuttaan.
French[fr]
La protection des droits et des libertés est toujours quelque chose qui améliore le bien-être des citoyens et, en fin de compte, leur sécurité également.
Hungarian[hu]
A jogok és szabadságok védelme mindig növeli a polgárok komfortérzetét, és végső soron a biztonságot is.
Italian[it]
La salvaguardia dei diritti e delle libertà migliora sempre il benessere dei cittadini e, a lungo andare, la sicurezza stessa.
Lithuanian[lt]
Ginant teises ir laisves visada prisidedama prie piliečių gerovės, o galiausiai ir jų saugumo.
Latvian[lv]
Tiesību un brīvību aizsardzība vienmēr uzlabo pilsoņu labklājību un, galu galā, arī viņu drošību.
Dutch[nl]
De bescherming van de rechten en vrijheden is altijd iets wat bevorderlijk is voor het welzijn van de burgers, en in laatste instantie ook voor hun veiligheid.
Polish[pl]
Ochrona praw i wolności zawsze poprawia jakość życia obywateli i - ostatecznie - także ich bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Proteger os direitos e as liberdades é algo que geralmente melhora o bem-estar dos cidadãos e, no fim de contas, a sua segurança também.
Romanian[ro]
Protejarea drepturilor şi libertăţilor este întotdeauna un lucru care îmbunătăţeşte bunăstarea cetăţenilor şi, în cele din urmă, şi securitatea acestora.
Slovak[sk]
Ochrana práv a slobôd vždy zlepšuje blaho občanov a v konečnom dôsledku aj ich bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Varstvo pravic in svoboščin je vedno nekaj, kar izboljšuje dobrobit državljanov in nenazadnje tudi njihovo varnost.
Swedish[sv]
Att skydda rättigheter och friheter är alltid något som förbättrar medborgarnas välbefinnande, och i slutändan även deras säkerhet.