Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبرينى عن هذا الممر اللعين ؟
Bulgarian[bg]
Защо, по дяволите, не ми каза за тоя изход?
Danish[da]
Hvorfor fanden sagde du ikke, der var en anden vej?
German[de]
Warum haben Sie mir diesen Notausgang verschwiegen?
Greek[el]
Γιατί δεν μου είπες για το πέρασμα;
English[en]
Why the hell didn't you tell me about that passageway?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste nada sobre ese túnel?
French[fr]
Pourquoi ne m'as-tu rien dit sur ce passage?
Hebrew[he]
למה לא סיפרת לי על המעבר?
Hungarian[hu]
Miért nem szóIt a titkos átjáróróI?
Icelandic[is]
Af hverju sagđirđu mér ekki frá sundinu?
Italian[it]
Perché diavolo non mi hai detto di quel passaggio segreto?
Dutch[nl]
Waarom zei je niets van die doorgang?
Portuguese[pt]
Por que não me falou sobre essa passagem?
Romanian[ro]
De ce dracu nu mi-ai spus despre acest coridor?
Swedish[sv]
Varför sa du inget om kulverten?