Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: God se krag is ontsagwekkend.
Arabic[ar]
تأملوا في هذا: ان قوة الله توحي بالرهبة.
Czech[cs]
Uvědom si: Bůh má ohromnou moc.
Danish[da]
Lad os ikke glemme at Guds kraft er ærefrygtindgydende.
German[de]
Bedenke folgendes: Gott verfügt über ehrfurchtgebietende Macht.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε το εξής: Η δύναμη του Θεού προξενεί δέος.
English[en]
Consider this: God’s power is awesome.
Spanish[es]
Considere esto: El poder de Dios es imponente.
Finnish[fi]
Ajattelehan: Jumalalla on kunnioittavaa pelkoa herättävä voima.
French[fr]
Réfléchissez un instant.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ini: Ang gahom sang Dios makahayanghag.
Croatian[hr]
Razmisli o slijedećem: Bog raspolaže zastrašujućom silom.
Indonesian[id]
Coba pertimbangkan hal ini: Kuasa Allah membangkitkan rasa hormat dan takut.
Icelandic[is]
Íhugaðu þetta: Máttur Guðs er ógurlegur.
Italian[it]
Riflettiamo: La potenza di Dio incute riverente timore.
Korean[ko]
이러한 점을 고려해 보십시오. 하나님의 능력은 외경감을 자아냅니다.
Malagasy[mg]
Mieritrereta kely ange.
Malayalam[ml]
ഇതു പരിചിന്തിക്കുക: ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി ഭയാവഹമാണ്.
Marathi[mr]
याचा विचार करा: देवाचे सामर्थ्य भयप्रेरित आहे.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Guds makt er ærefryktinngytende.
Dutch[nl]
Sta eens stil bij het volgende: Gods macht is absoluut ontzagwekkend.
Polish[pl]
Zastanówmy się: Bóg dysponuje siłą, która wręcz napawa lękiem.
Portuguese[pt]
Considere: O poder de Deus é espantoso.
Russian[ru]
Подумай о следующем: мощь Бога внушает благоговение.
Slovenian[sl]
Razmisli o naslednjem: Božja moč je spoštovanje zbujajoča.
Samoan[sm]
Manatu i lenei mea: O le mana o le Atua e mataʻutia.
Sranan Tongo[srn]
We, go prakseri disi pikinso: A makti foe Gado de absoluut wan sani di e gi vréde.
Swedish[sv]
Begrunda följande: Guds makt är vördnadsbjudande.
Tamil[ta]
இதை சிந்தித்துப் பாருங்கள்: கடவுளுடைய வல்லமை பிரமிக்கத்தக்கதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ito: Ang kapangyarihan ng Diyos ay totoong kasindak-sindak.
Tok Pisin[tpi]
Orait, tingim dispela samting: God i gat olgeta strong.
Turkish[tr]
Lütfen düşünelim: “Tanrı’nın kudreti korku vericidir.
Ukrainian[uk]
Подумайте: Божа сила надихає в нас жах.
Vietnamese[vi]
Hãy suy xét: Quyền năng của Đức Chúa Trời rất là đáng khiếp sợ.
Chinese[zh]
请想想这件事:上帝的能力是令人生畏的。
Zulu[zu]
Cabanga ngalokhu: Amandla kaNkulunkulu ayesabeka.