Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Kepivance се използва за намаляване честотата, продължителността и тежестта на оралния мукозит (болезненост, сухота и възпаление на устата) и подобряване на съпътстващи симптоми при пациенти с малигнени хематологични заболявания (злокачествени заболявания на кръвта), получаващи определен тип химиотерапия и/или лъчетерапия, изискваща прилагане на автоложни стволови хемопоетични клетки (клетки от Вашето собствено тяло, от които се получава кръвта
Czech[cs]
Kepivance se používá ke snížení četnosti výskytu, délky trvání a ke zmírnění závažnosti zánětů ústní sliznice (bolest a sucho v ústech doprovázené zánětlivými změnami) a zlepšuje příznaky související s těmito záněty u pacientů s maligními onemocněními krve a krvetvorných orgánů (rakovina krve), kteří jsou léčeni jistými druhy chemoterapie a/nebo radioterapie vyžadujícími podávání autologních krvetvorných kmenových buněk (buňky vlastního těla, které slouží k produkci krve
Danish[da]
Kepivance benyttes til at reducere hyppigheden, varigheden og styrken af oral mucositis (ømhed, tørhed og betændelse i munden) og forbedre relaterede symptomer hos patienter med hæmatologiske maligniteter (blodkræft), som modtager visse former for kemoterapi og/eller strålingsterapi, som kræver autolog hæmatopoietisk stamcelle understøtning (celler fra Deres egen krop, som producerer blod
German[de]
Kepivance wird angewendet, um die Häufigkeit, Dauer und den Schweregrad von oraler Mukositis (Wundschmerzen, Trockenheit und Entzündungen im Mund) und deren Folgeerscheinungen bei Patienten mit hämatologischen malignen Erkrankungen (Blutkrebs), die bestimmte Arten von Chemotherapien und/oder Radiotherapien erhalten, welche den Einsatz autologer hämatopoetischer Stammzellen (Zellen aus Ihrem eigenen Körper, die Blut bilden) erfordern, zu reduzieren
Greek[el]
Το Kepivance χρησιμοποιείται για τη μείωση της συχνότητας, της διάρκειας και της σοβαρότητας της βλεννογονίτιδας του στόματος (πόνος, ξηρότητα και φλεγμονή του στόματος) και τη βελτίωση των σχετιζόμενων συμπτωμάτων σε ασθενείς με αιματολογικές κακοήθειες (καρκίνους του αίματος), οι οποίοι λαμβάνουν συγκεκριμένους τύπους χημειοθεραπείας και/ή ακτινοθεραπείας, οι οποίοι απαιτούν υποστήριξη με αυτόλογα αιμοποιητικά προγονικά κύτταρα (κύτταρα του σώματός σας που παράγουν αίμα
English[en]
Kepivance is used to reduce the frequency, duration and severity of oral mucositis (soreness, dryness and inflammation of the mouth) and improve related symptoms in patients with haematological malignancies (blood cancers) receiving certain types of chemotherapy and/or radiotherapy requiring autologous haematopoietic stem cell support (cells from your own body that produce blood
Spanish[es]
Kepivance se utiliza para reducir la frecuencia, duración y severidad de la mucositis oral (dolor, sequedad e inflamación de la boca) y mejorar los síntomas asociados a la misma en pacientes con neoplasias hematológicas (cánceres de la sangre) sometidos a determinados tipos de quimioterapia y/o radioterapia que precisan soporte autólogo de células madre hematopoyéticas (células de su propio organismo que producen la sangre
Estonian[et]
Kepivance’ i kasutatakse suu mukosiidi (valu, kuivus ja põletik suus) esinemissageduse, kestuse ja raskusastme vähendamiseks ning seonduvate sümptomite leevendamiseks vereloome kasvajatega (verevähiga) patsientidel, kes saavad teatud tüüpi kemoteraapiat ja/või radioteraapiat, mis nõuab autoloogse vereloome tüviraku siirdamist (rakud teie organismist, mis toodavad verd
Finnish[fi]
Kepivance on tarkoitettu vähentämään suun limakalvotulehduksen eli mukosiitin (suun aristuksen, kuivumisen ja tulehduksen) esiintymistä, lievittämään sitä ja lyhentämään sen kestoa sekä lievittämään siihen liittyviä oireita potilailla, joilla on jokin pahanlaatuinen verisairaus (verisyöpä) ja jotka saavat tietyntyyppistä solunsalpaajahoitoa ja/tai sädehoitoa ja tarvitsevat autologisen hematopoieettisten kantasolujen (omasta elimistöstäsi otettujen verta muodostavien solujen) siirron
French[fr]
Kepivance est indiqué dans la réduction de la fréquence, de la durée et de la sévérité de la mucite (appelée aussi mucosite) buccale (douleur, sécheresse et inflammation de la bouche) et dans l amélioration des symptômes associés chez les patients atteints d hémopathie maligne (cancer du sang) et traités par certains types de chimiothérapie et/ou de radiothérapie nécessitant une greffe autologue de cellules souches hématopoïétiques (cellules de votre corps qui produisent le sang
Hungarian[hu]
A Kepivance a szájnyálkahártya-gyulladás (oralis mucositis) (a szájnyálkahártya érzékenysége, szárazsága és gyulladása) gyakoriságának, időtartamának és súlyosságának csökkentésére, és az ehhez kapcsolódó tünetek enyhítésére szolgál, olyan rosszindulatú vérképzőszervi betegségekben szenvedő betegekben, akik bizonyos típusú, ún. autológ hemopoetikus őssejt (a saját szervezetből származó vérképző sejtek) transzplantációt igénylő kemoterápiában és/vagy sugárterápiában részesülnek
Italian[it]
Kepivance viene usato per ridurre la frequenza, la durata e la gravità della mucosite orale (dolore, secchezza e infiammazione della bocca) e migliorare i sintomi ad essa associati in pazienti con neoplasie ematologiche (tumori del sangue), sottoposti a chemioterapia e/o radioterapia con supporto di cellule staminali ematopoietiche autologhe (cellule dal tuo corpo da cui derivano le cellule del sangue
Lithuanian[lt]
Kepivance vartojamas burnos gleivinės uždegimo (burnos skausmo, sausumo bei uždegimo) dažniui, trukmei ir sunkumui sumažinti ir susijusiems simptomams palengvinti kraujo piktybiniais navikais (kraujo vėžiu) sergantiems pacientams, gydomiems tam tikra chemoterapijos ir (ar) radioterapijos rūšimi, kai reikalinga autologinė kraujo kamieninių ląstelių (Jūsų organizmo ląstelių, iš kurių susidaro kraujas) transplantacija
Latvian[lv]
Kepivance lieto, lai mazinātu orālā mukozīta (sāpīguma, sausuma un iekaisuma mutē) sastopamību, ilgumu un smagumu un uzlabotu ar to saistītos simptomus slimniekiem ar hematoloģisku ļaundabīgu slimību (asins vēzi), kuri saņem noteikta veida ķīmijterapiju un/vai staru terapiju, kad nepieciešama atbalsta terapija ar autologām asinsrades cilmes šūnām (šūnas no Jūsu pašu organisma, kas producē asinis
Maltese[mt]
Kepivance jintuża biex inaqqas il-frekwenza, d-dewmien u s-severità ta ’ mukosite orali (uġigħ, ħalq xott u infjammat) u biex itejjeb is-sintomi relatati f’ pazjenti b’ tumuri malinni ematoloġiċi (kanċer fid-demm) li qed jirċievu ċertu tipi ta ’ kemjoterapija u/jew radjuterapija li teħtieġ appoġġ ta ’ ċelluli staminali ematopojetiċi awtologi (ċelluli mill-ġisem tiegħek stess li jipproduċu d-demm
Polish[pl]
Kepivance stosowany jest w celu zmniejszenia częstości występowania, skrócenia czasu trwania i złagodzenia ciężkości zapalenia błony śluzowej jamy ustnej (bolesność, suchość i zapalenie jamy ustnej) oraz złagodzenia objawów związanych z tym procesem u pacjentów z nowotworami układu krwiotwórczego (nowotwory krwi) leczonych pewnymi rodzajami chemioterapii i (lub) radioterapii, którzy wymagają przeszczepienia autologicznych komórek macierzystych (komórki z organizmu danego pacjenta, które wytwarzają krew
Portuguese[pt]
Kepivance é utilizado para diminuir a frequência, duração e severidade da mucosite oral (feridas, secura e inflamação na boca) e melhorar os sintomas relacionados, observados em doentes com doenças malignas hematológicas (cancro do sangue), que são submetidos a certos tipos de quimioterapia e/ou radioterapia, que requerem a administração autóloga de células estaminais hematopoéticas (células do seu organismo responsáveis pela produção do sangue
Romanian[ro]
Kepivance se foloseşte pentru reducerea frecvenţei, duratei şi severităţii mucozitei orale (durere, uscăciune şi inflamaţie la nivelul gurii) şi ameliorează simptomele asociate la bolnavii cu boli maligne hematologice (cancere ale sângelui) la care se administrează anumite tipuri de chimioterapie şi/sau radioterapie care necesită tratament suportiv cu celule stem hematopoietice autologe (celule din propriul dumneavoastră corp care produc sânge
Slovak[sk]
Kepivance sa používa na zníženie frekvencie, dĺžky trvania a závažnosti orálnej mukozitídy (bolestivosť, sucho a zápal v ústnej dutine) a na zlepšenie s ňou súvisiacich príznakov u pacientov s hematologickými malignitami (rakovina krvi), ktorí dostávajú niektoré typy chemoterapie a/alebo rádioterapie vyžadujúce podporu autológnych hematopoetických kmeňových buniek (bunky Vášho vlastného tela, ktoré produkujú krv
Slovenian[sl]
Kepivance uporabljamo za zmanjšanje pogostnosti, trajanja in izrazitosti oralnega mukozitisa (bolečin, suhosti in vnetja v ustih) in za izboljšanje simptomov pri bolnikih, ki imajo hematološke maligne bolezni (krvnega raka) ter dobivajo določene vrste kemoterapije in/ali obsevanja, zaradi katerih je potrebna podpora avtolognih hematopoetskih matičnih celic (krvotvornih celic iz vašega lastnega organizma
Swedish[sv]
Kepivance används för att minska förekomsten, varaktigheten och svårigheten av oral mukosit (ömhet, torrhet och inflammation i munnen) och förbättra andra relaterade symtom hos patienter med hematologiska maligniteter (blodcancer) som får viss typ av kemoterapi och/eller radioterapi samt hematopoietisk stamcellsmobilisering (celler i kroppen som producerar blod