Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det hedder heri: „Og mindegravene åbnedes og mange af de hensovede helliges legemer blev oprejst, (og folk, der kom ud fra mindegravene efter at han var blevet oprejst, gik ind i den hellige by,) og de blev synlige for mange mennesker.“
German[de]
Sie lautet: „Und die Gedächtnisgrüfte öffneten sich, und viele Leiber der entschlafenen Heiligen wurden emporgeschleudert (und Personen, die nach seiner Auferweckung von den Gedächtnisgrüften herkamen, gingen in die heilige Stadt), und sie wurden vielen sichtbar.“
Greek[el]
Διαβάζομε: «Και τα μνημεία ηνοίχθησαν και πολλά σώματα των κεκοιμημένων αγίων εξετινάχθησαν, (και άτομα, που προήρχοντο από τα μνημεία μετά την ανάστασιν αυτού, εισήλθον στην ιερή πόλι,) και έγιναν ορατά εις πολλούς.»
English[en]
It reads: “And the memorial tombs were opened and many bodies of the holy ones that had fallen asleep were thrown up, (and persons, coming out from among the memorial tombs after his being raised up, entered into the holy city,) and they became visible to many people.”
Spanish[es]
Dice: “Y las tumbas memorialescas se abrieron y muchos cuerpos de los santos que se habían dormido fueron arrojados hacia arriba, (y unas personas, saliendo de entre las tumbas memorialescas después de haber sido resucitado él, entraron en la ciudad santa,) y quedaron visibles a mucha gente.”
Finnish[fi]
Se sanoo: ”Ja muistohaudat aukenivat, ja monta nukkumaan vaipuneitten pyhien ruumista heittyi esiin (ja henkilöt, jotka tulivat muistohautojen keskeltä hänen herättämisensä jälkeen, menivät pyhään kaupunkiin), ja ne tulivat näkyviksi monille ihmisille.”
French[fr]
Voici cette traduction : “ Et les tombeaux commémoratifs s’ouvrirent et plusieurs corps des saints endormis furent rejetés (et des personnes, sortant d’entre les tombeaux commémoratifs après sa résurrection, entrèrent dans la ville sainte) et ils devinrent visibles pour beaucoup de personnes.
Italian[it]
Essa dice: “E le tombe commemorative furono aperte e molti corpi dei santi che si erano addormentati furono gettati fuori, (e delle persone, uscendo di mezzo alle tombe commemorative dopo che egli era risuscitato, entrarono nella santa città), ed essi furono visti da molte persone”.
Norwegian[nb]
Den sier: «Og minnegravstedene ble åpnet, og mange av de hensovede helliges legemer ble reist opp, (og mennesker som etter at han var blitt reist opp, kom ut fra det stedet hvor minnegravstedene var, gikk inn i den hellige by), og de ble synlige for mange mennesker.»
Dutch[nl]
Ze luidt: „En de herinneringsgraven werden geopend en vele lichamen der heiligen die waren ontslapen, werden opgeworpen, (en personen die, nadat hij was opgewekt, uit het midden der herinneringsgraven vandaan kwamen, gingen de heilige stad binnen,) en zij werden voor vele mensen zichtbaar.”
Portuguese[pt]
Reza: “E foram abertos os túmulos memoriais e muitos corpos dos santos que adormeceram foram lançados para fora; (e pessoas, saindo de entre os túmulos memoriais depois de ele ter sido ressuscitado, entraram na cidade santa,) e tornaram-se visíveis a muitas pessoas.”