Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forlængelsen af MINURSO's mandat har i den forbindelse været meget vigtig, fordi det har givet mulighed for at fortsætte de nuværende forhandlinger mellem parterne under ledelse af hr. Baker.
German[de]
Die Verlängerung des Mandats der MINURSO war in diesem Zusammenhang insofern wichtig, als es damit ermöglicht wurde, die jetzigen Gespräche zwischen den Konfliktparteien unter der Ägide von Herrn Baker fortzusetzen.
Greek[el]
Η παράταση της αποστολής της MINURSO σε σχέση με αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντική, επειδή έδωσε τη δυνατότητα για την υφιστάμενη συμφωνία μεταξύ των μερών υπό την αιγίδα του κ. Baker.
English[en]
In this connection, the extension of the mandate of the MINURSO was significant, because this has made it possible to continue the present consultation among the parties, under the auspices of Mr Baker.
Spanish[es]
La prorroga del mandato de MINURSO ha sido un factor destacado en este sentido, ya que ha allanado el camino para proseguir con las negociaciones actuales entre las partes bajo los auspicios del Sr. Baker.
Finnish[fi]
MINURSOn toimeksiannon pidentäminen on tässä yhteydessä ollut tärkeää, koska se on antanut mahdollisuuden jatkaa nykyisiä osapuolten välisiä neuvotteluja James Bakerin johdolla.
French[fr]
La prolongation du mandat de la Minurso a été capitale à cet effet, parce qu'elle a permis de poursuivre la concertation actuelle entre les intéressés sous l'égide de M. Baker.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o prolongamento do mandato da MINURSO assumiu particular importância, uma vez que viabilizou o prosseguimento do actual diálogo entre as partes, sob os auspícios de James Baker.
Swedish[sv]
Förlängningen av mandatet för Minurso var viktigt i det här sammanhanget eftersom det givit möjlighet att fortsätta de nuvarande förhandlingarna mellan parterna under ledning av Baker.