Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was meer as 13 000 toe hulle in 1974 wetlike erkenning in Portugal gekry het.
Arabic[ar]
وكان هنالك اكثر من ٠٠٠,١٣ منهم بحلول الوقت الذي حصلوا فيه على الاعتراف الشرعي في الپرتغال سنة ١٩٧٤.
Cebuano[ceb]
Dihay kapin sa 13,000 kanila sa panahon nga sila nakaangkon ug legal nga pag-ila sa Portugal niadtong 1974.
Czech[cs]
V době, kdy v Portugalsku roku 1974 dosáhli zákonného uznání, jich tam bylo přes 13 000.
Danish[da]
Da de i 1974 opnåede juridisk anerkendelse i Portugal, var deres antal vokset til over 13.000.
German[de]
Als sie 1974 in Portugal rechtlich anerkannt wurden, zählten sie über 13 000.
Greek[el]
Ήταν πάνω από 13.000 όταν απέκτησαν νομική αναγνώριση στην Πορτογαλία το 1974.
English[en]
There were over 13,000 of them by the time they gained legal recognition in Portugal in 1974.
Spanish[es]
Para 1974, año en que se les reconoció oficialmente en el país, superaban la cifra de trece mil.
Finnish[fi]
Kun he vuonna 1974 saivat laillisen tunnustuksen Portugalissa, heitä oli yli 13000.
French[fr]
Quand l’œuvre a été reconnue officiellement au Portugal en 1974, ils étaient plus de 13 000.
Hungarian[hu]
Amikor Portugáliában 1974-ben megkapták a törvényes elismerést, már több mint 13 000-en voltak.
Armenian[hy]
1974-ին, երբ Վկաները պետականորեն գրանցվեցին, Պորտուգալիայում արդեն ավելի քան 13000 քարոզիչ կար։
Indonesian[id]
Ada lebih dari 13.000 orang pada waktu mereka memperoleh pengakuan resmi di Portugal yaitu pada tahun 1974.
Iloko[ilo]
Addan nasurok a 13,000 a bilangda idi a legal a nabigbigda idiay Portugal idi 1974.
Italian[it]
Nel 1974, quando ottennero il riconoscimento giuridico, erano oltre 13.000.
Japanese[ja]
1974年にポルトガルで証人たちが法的認可を得た時には,その国に1万3,000人以上の証人たちがいました。
Georgian[ka]
1974 წლისთვის, როდესაც მათ პორტუგალიაში კანონით აღიარება მოიპოვეს, მათი რიცხვი იქ 13 000-ზე მეტი იყო.
Korean[ko]
1974년에 포르투갈에서 증인이 법적 인가를 받았을 때 증인의 수는 1만 3000명이 넘어 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy 13 000 mahery izy ireo tany Portogaly, rehefa nekena ho ara-dalàna, tamin’ny 1974.
Norwegian[nb]
I 1974, da de oppnådde juridisk anerkjennelse i Portugal, var det over 13 000 av dem der.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat zij in 1974 in Portugal wettelijk werden erkend, bedroeg hun aantal 13.000.
Polish[pl]
Kiedy w roku 1974 Świadkowie w Portugalii uzyskali osobowość prawną, było tam ponad 13 000 głosicieli.
Portuguese[pt]
Havia mais de 13.000 quando obtiveram reconhecimento legal em Portugal, em 1974.
Romanian[ro]
În momentul obţinerii recunoaşterii lor legale, în 1974, erau peste 13 000.
Russian[ru]
К 1974 году, когда они получили официальное признание в Португалии, их число превышало 13 000.
Kinyarwanda[rw]
Igihe bahabwaga ubuzima gatozi muri Porutugali mu mwaka wa 1974, bari bamaze kurenga 13.000.
Slovak[sk]
V roku 1974, keď získali v Portugalsku zákonné uznanie, ich bolo vyše 13 000.
Shona[sn]
Pakanga pava nevanopfuura 13 000 vazvo panguva yavakazivikanwa pamutemo muPortugal muna 1974.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le tse fetang 13 000 ha li fumana tumello ea molao Portugal ka 1974.
Swedish[sv]
När de år 1974 blev lagligt erkända i Portugal, uppgick deras antal till över 13.000.
Swahili[sw]
Kulikuwa zaidi ya 13,000 kufikia wakati walipopata utambulisho wa kisheria katika Ureno katika 1974.
Tagalog[tl]
May mahigit na 13,000 sa kanila nang sila’y pagkalooban ng legal na pagkilala sa Portugal noong 1974.
Tswana[tn]
Ba ne ba le 13 000 ka nako ya fa ba ne ba dumelelwa semolao kwa Portugal ka 1974.
Xhosa[xh]
Ayengaphezu kwe-13 000 ngexesha lokwamkelwa kwawo ngokusemthethweni ePortugal ngowe-1974.
Chinese[zh]
到他们在1974年在葡萄牙获得法律认可时,他们的数目已超过1万3000人。
Zulu[zu]
Babengaphezu kwabangu-13 000 ngesikhathi beqashelwa ngokomthetho ePortugal ngo-1974.