Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dette direktiv forstaas ved »benzin«, enhver blanding, der i det vaesentlige er sammensat af flydende kulbrinter, og som er egnet til drift af forbraendingsmotorer med styret taending.
German[de]
Im Sinne dieser Richtlinie ist Benzin jede Mischung, die im wesentlichen aus fluessigen Kohlenwasserstoffen besteht und für den Betrieb von Verbrennungsmotoren mit Fremdzuendung geeignet ist.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «βενζίνη» νοείται κάθε μείγμα συντιθέμενο κυρίως από υγρούς υδρογονάνθρακες το οποίο είναι κατάλληλο για τη λειτουργία κινητήρων εσωτερικής καύσης με επιβαλλόμενη ανάφλεξη.
English[en]
For the purposes of this Directive, 'petrol' means any mixture consisting essentially of liquid hydrocarbons suitable for the operation of internal combustion spark-ignited engines.
Spanish[es]
A los fines de la presente Directiva , se entenderá por « gasolina » cualquier mezcla compuesta , esencialmente , de hidrocarburos líquidos , y apta para el funcionamiento de motores de explosión de combustión interna y encendido accionado .
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä "bensiinillä" tarkoitetaan mitä tahansa olennaisesti nestemäisistä hiilivedyistä koostuvaa sekoitusta, jota voidaan käyttää ottomoottoreissa.
French[fr]
Aux fins de la présente directive, on entend par « essence » tout mélange composé essentiellement d'hydrocarbures liquides convenant au fonctionnement des moteurs à explosion à combustion interne et à allumage commandé.
Italian[it]
Ai fini della presente direttiva si intende per « benzina » ogni miscela formata essenzialmente da idrocarburi liquidi adatta al funzionamento dei motori a combustione interna e ad accensione comandata.
Dutch[nl]
In deze richtlijn wordt onder »benzine" verstaan, elk voornamelijk uit vloeibare koolwaterstoffen bestaand mengsel dat geschikt is voor inwendige verbrandingsmotoren met elektrische ontsteking.
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente directiva, entende-se por «gasolina» qualquer mistura composta essencialmente por hidrocarbonetos líquidos adequada ao funcionamento dos motores de explosão de combustão interna e ignição comandada.
Swedish[sv]
I detta direktiv avses med bensin varje blandning huvudsakligen bestående av flytande kolväten lämpliga för drift av förbränningsmotorer med gnisttändning.