Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някаква сила привлича пръстените на Сатурн.
Czech[cs]
Na Saturnovy prstence působí nějaká síla.
German[de]
Eine Kraft wirkt auf die Ringe des Saturns ein.
Greek[el]
Κάποιου είδους δυναμικό πεδίο έλκει τους δακτυλίους του Κρόνου.
English[en]
There's some kind of force pulling at saturn's rings.
Spanish[es]
Una fuerza tira de los anillos de Saturno.
Finnish[fi]
Jonkinlainen voima työntää Saturnuksen renkaita.
French[fr]
Un genre de force tire sur les anneaux de Saturne.
Hebrew[he]
כח כלשהו מופעל על הטבעות של שבתאי.
Hungarian[hu]
Valamiféle erő torzítja el a Szaturnusz gyűrűit.
Indonesian[id]
Ada semacam gaya yang menarik cincin Saturnus.
Italian[it]
Una forza sta attirando gli anelli di Saturno.
Japanese[ja]
何 ら か の 力 が 土星 の リング を 引っ張 っ て い ま す
Lithuanian[lt]
Kažkokia jėga veikia Saturno žiedus.
Latvian[lv]
Kāds spēks iedarbojas uz Saturna gredzeniem.
Norwegian[nb]
Det er en slags kraft som trekker i Saturns ringer.
Dutch[nl]
Een kracht die aan de ringen van Saturnus trekt.
Portuguese[pt]
H � uma for � a a puxar os an � is de Saturno.
Romanian[ro]
E un fel de forţă de tragere în inelele lui Saturn.
Russian[ru]
Какая-то сила тянет кольца Сатурна.
Slovak[sk]
Nejaká sila trhá Saturnove prstence.
Serbian[sr]
Неко поље силе вуче сатурнове прстене.
Swedish[sv]
Någon sorts kraft drar i Saturnus ringar.
Turkish[tr]
Satürn'ün halkalarını çeken bir tür güç var.
Vietnamese[vi]
Có một loại lực nào đó đang kéo vành đai sao Thổ.