Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The General Assembly continued to express concern over various threats to maritime security and called upon States to take measures in accordance with international law to combat such threats, including piracy and armed robbery against ships, trafficking and terrorist acts against ships, offshore platforms and other maritime interests.
Spanish[es]
La Asamblea General ha seguido expresando preocupación por las diversas amenazas a la seguridad marítima y ha exhortado a los Estados a que adopten medidas con arreglo al derecho internacional a fin de luchar contra esas amenazas, incluidas la piratería y el robo a mano armada contra buques, el tráfico ilícito y los actos de terrorismo contra los buques, las plataformas mar adentro y otros intereses marítimos.
French[fr]
L’Assemblée générale a continué à exprimer sa préoccupation au sujet de diverses atteintes à la sûreté maritime et a demandé aux États de prendre des mesures conformes au droit international pour combattre ces menaces, dont la piraterie, les vols armés, le trafic, y compris la traite des êtres humains, et les actes terroristes dirigés contre des navires, des plates-formes de forage en mer et d’autres intérêts maritimes.
Russian[ru]
Генеральная Ассамблея неизменно выражает обеспокоенность в связи с различными угрозами безопасности на море и призывает государства принимать меры в соответствии с международным правом в целях борьбы с этими угрозами, включая пиратство и вооруженный разбой в отношении судов, торговлю людьми и террористические акты против судов, морских платформ и прочих морских интересов.