Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако измервателната система е за обемно измерване, температурата на горивото трябва да се измерва в точката на измерване на обема.
Czech[cs]
Je-li měřicí systém objemový, musí být v místě měření objemu měřena teplota paliva.
Danish[da]
Hvis der anvendes et volumetrisk maalesystem , skal braendstoftemperaturen maales i volumenmaalepunktet .
German[de]
Bei volumetrischer Messung ist die Temperatur des Kraftstoffs an der Meßstelle für das Volumen zu messen .
Greek[el]
Αν το σύστημα μετρήσεως είναι ογκομετρικό, η θερμοκρασία των καυσίμων πρέπει να μετρείται στο σημείο μετρήσεως του όγκου.
English[en]
If the system of measurement is volumetric, the temperature of the fuel must be measured at the volume measuring point.
Spanish[es]
Si el sistema de medida fuere volumétrico , la temperatura del carburante deberá medirse en el punto de media del volumen .
Estonian[et]
Mahulise mõõtmissüsteemi puhul tuleb kütuse temperatuuri mõõta mahu mõõtepunktis.
Finnish[fi]
Jos mitataan tilavuutta, on polttoaineen lämpötila mitattava tilavuuden mittauskohdassa.
French[fr]
Si le système de mesure est volumétrique, la température du carburant doit être mesurée au point de mesure du volume.
Hungarian[hu]
Térfogatmérésnél a tüzelőanyag hőmérsékletét a térfogatmérés helyén kell mérni.
Italian[it]
Se il sistema di misurazione è volumetrico, la temperatura del carburante deve essere misurata nel punto in cui viene misurato il volume.
Lithuanian[lt]
Jei matavimo sistema matuoja degalų tūrį, tai toje vietoje, kur jis matuojamas, turi būti matuojama ir degalų temperatūra.
Latvian[lv]
Ja ir tilpuma mērīšanas sistēma, degvielas temperatūra jāmēra tilpuma mērīšanas punktā.
Maltese[mt]
Jekk is-sistema ta’ kejl hija volumetrika, il-temperatura tal-karburant għandha titkejjel fil-punt tal-kejl tal-volum.
Dutch[nl]
Indien meting volgens het volume plaatsvindt, moet de temperatuur van de brandstof worden gemeten aan het punt waar het volume wordt gemeten.
Polish[pl]
Jeżeli pomiar następuje metodą wolumetryczną (objętościową), to temperatura paliwa musi być mierzona w punkcie dokonywania pomiaru objętościowego.
Portuguese[pt]
Se o sistema de medição for volumétrico, a temperatura do combustível deve ser medida no ponto de medição do volume.
Romanian[ro]
În cazul în care sistemul de măsurare este volumetric, temperatura carburantului trebuie măsurată la punctul de măsurare a volumului.
Slovak[sk]
Ak je merací systém objemový, musí sa v bode merania objemu merať teplota paliva.
Slovenian[sl]
Če je merilni sistem volumetričen, je treba na merilnem mestu meriti tudi temperaturo goriva.
Swedish[sv]
Om mätsystemet mäter volym, skall bränslets temperatur mätas vid volymmätpunkten.