Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan onverwante faktore ’n regter se beslissings beïnvloed?
Amharic[am]
ጥቃቅን ነገሮች ዳኞች በሚያደርጉት የፍርድ ውሳኔ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራሉ?
Bulgarian[bg]
Могат ли несъществени причини да влияят на вземането на съдебно решение?
Cebuano[ceb]
Makaimpluwensiya ba sa desisyon sa huwes ang mga butang nga walay koneksiyon sa kaso?
Czech[cs]
Mohou nevýznamné faktory nějak ovlivnit soudní rozhodnutí?
Danish[da]
Kan irrelevante faktorer få indflydelse på en retslig afgørelse?
German[de]
Können Gerichtsurteile von Faktoren beeinflusst werden, die mit dem Fall an sich rein gar nichts zu tun haben?
Greek[el]
Μπορούν να επηρεαστούν οι δικαστικές αποφάσεις από άσχετους παράγοντες;
English[en]
Can irrelevant factors influence judicial decision making?
Spanish[es]
¿Es posible que factores irrelevantes influyan en un fallo judicial?
Finnish[fi]
Voivatko epäolennaiset seikat vaikuttaa tuomioistuimen ratkaisuihin?
French[fr]
Des facteurs étrangers à une affaire judiciaire peuvent- ils influencer le verdict ?
Hebrew[he]
האם גורמים לא־רלוונטיים יכולים להשפיע על החלטות שיפוטיות?
Hiligaynon[hil]
Ang mga butang bala nga wala sing labot sa kaso makaapektar sa desisyon sang hukom?
Hungarian[hu]
Vajon befolyásolhatják egy bíró döntését az ügyhöz nem tartozó körülmények?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է արդյոք, որ գործին չվերաբերող ազդակները ներգործեն իրավական որոշումների վրա։
Indonesian[id]
Bisakah faktor-faktor yang tidak relevan memengaruhi putusan pengadilan?
Iloko[ilo]
Dagiti kadi kasasaad nga awan pakainaiganna iti kaso apektaranna ti desision ti hues?
Italian[it]
È possibile che le sentenze siano influenzate da fattori irrilevanti?
Japanese[ja]
扱われている内容と無関係な要因によって裁判官の判断が変わることがあるのだろうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია თუ არა სასამართლო გადაწყვეტილებაზე იმოქმედოს ისეთმა ფაქტორებმა, რომლებიც საერთოდ არ უკავშირდება საქმეს?
Korean[ko]
사건과 무관한 요인이 재판 결과에 영향을 미칠 수 있을까?
Kyrgyz[ky]
Соттордун чечимине каралып жаткан ишке тиешеси жок нерселер таасир этиши мүмкүнбү?
Lithuanian[lt]
Ar šalutiniai veiksniai gali daryti įtaką teismo sprendimui?
Malagasy[mg]
Mety hisy vokany eo amin’ny didim-pitsarana avoakan’ny mpitsara ve ny zavatra tsy dia misy dikany?
Macedonian[mk]
Може ли небитни фактори да влијаат врз одлуката на еден судија?
Norwegian[nb]
Kan faktorer som ikke angår saken, påvirke avgjørelser som blir truffet i rettssalen?
Dutch[nl]
Kunnen irrelevante factoren invloed hebben op de rechtspraak?
Nyanja[ny]
Kodi mukudziwa kuti pali zinthu zina zimene zingachititse kuti milandu isaweruzidwe bwino?
Polish[pl]
Czy względy pozamerytoryczne mogą rzutować na orzeczenia sądowe?
Portuguese[pt]
Será que fatores irrelevantes podem influenciar um julgamento?
Romanian[ro]
Poate fi decizia unei instanţe judecătoreşti influenţată de factori irelevanţi?
Russian[ru]
Могут ли разные бытовые факторы влиять на то, какие решения выносятся в суде?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibintu bidafashije bishobora kugira uruhare ku cyemezo cy’umucamanza?
Sinhala[si]
සාධාරණ විනිශ්චයක් ලැබීමට බලපාන්නේ ඊට අදාළ තොරතුරු විතරද?
Slovak[sk]
Môžu mať na rozhodnutia súdu vplyv aj veci, ktoré s prípadom nijako nesúvisia?
Slovenian[sl]
Ali lahko nepomembni dejavniki vplivajo na sodne odločitve?
Albanian[sq]
A mund të ndikojnë në marrjen e vendimeve gjyqësore faktorë që nuk kanë lidhje me çështjen?
Serbian[sr]
Da li neki nebitni faktori mogu uticati na sudsku presudu?
Southern Sotho[st]
Na ho ka etsahala hore mabaka a mang a ka thōko a ame tsela eo kahlolo e tla lihuoa ka eona?
Swedish[sv]
Kan ovidkommande faktorer påverka utslagen i rättsfall?
Swahili[sw]
Je, mambo madogo yanaweza kuathiri maamuzi ya kihukumu?
Congo Swahili[swc]
Je, mambo madogo yanaweza kuathiri maamuzi ya kihukumu?
Thai[th]
ปัจจัย ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ คดี อาจ มี ผล กระทบ ต่อ การ ตัดสิน ของ ผู้ พิพากษา ไหม?
Tagalog[tl]
Posible bang makaimpluwensiya sa desisyon ng judge ang mga bagay na walang kaugnayan sa kaso?
Tswana[tn]
A dilo tse di sa amaneng le kgetsi di ka ama tshwetso ya moatlhodi?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol narapela samting inap stiaim tingting bilong jas taim em i wokim disisen?
Turkish[tr]
Konuyla ilişkisi olmayan dış etkenler mahkeme kararlarını etkileyebilir mi?
Tsonga[ts]
Xana rungula leri nga riki ntiyiso ri nga xi soholota xiboho xa vuavanyisi?
Ukrainian[uk]
Чи можуть якісь сторонні чинники впливати на рішення суддів?
Xhosa[xh]
Ngaba zikho izinto ezinokuba nefuthe kwisigwebo senkundla?
Chinese[zh]
法官的判决会受外在因素影响吗?
Zulu[zu]
Ingabe izimo ezingahlobene necala zingasithonya isinqumo esikhishwa umahluleli?