Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не подписвам нищо, освен ако името ми не е там следвано от куп нули.
Czech[cs]
Nepodepíšu nic, pokud tam nebude mý jméno, následovaný ukrutnou spoustou nul.
Greek[el]
Δεν υπογράφω τίποτα, αν δεν έχει το όνομά μου να ακολουθείται από ένα μεγάλο αριθμό μηδενικών.
English[en]
I'm not signing anything unless it's got my name on it followed by a whole bunch of zeros.
Spanish[es]
No voy a firmar nada si no hay muchos ceros junto a mi nombre.
French[fr]
Je ne signe rien, à moins qu'il y ait mon nom dessus, suivi d'un tas de zéros.
Hebrew[he]
לא חותם על כלום, מלבד מסמך שמבטיח לי סכום נכבד.
Croatian[hr]
Neću potpisati ništa što mi ne donosi gomilu love.
Hungarian[hu]
Nem írok alá semmit, drága, amíg nem szerepel a papíron egy csomó nulla.
Italian[it]
Tesoro, non firmo nulla se non c'e'su il mio nome seguito da una serie di zeri.
Korean[ko]
내 이름과 큰 돈이 쓰여 있는 수표가 아니면 서명 안 해요
Portuguese[pt]
Querida, eu não assino nada a não ser que tenha o meu nome seguido de uma série de zeros.
Romanian[ro]
Nu semnez nimic dacă nu e ceva cu numele meu urmat de multe zerouri.
Slovenian[sl]
Ljubica, nič ne bom podpisal razen, če bo mojemu imenu sledilo veliko število ničel.
Serbian[sr]
Neću potpisati ništa što mi ne donosi gomilu love.
Swedish[sv]
Jag skriver inte under något där det inte står mitt namn följt av en massa nollor.
Turkish[tr]
Üstünde adım ve bol miktarda sıfır olmayan hiçbir şeyi imzalamam.