Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، قال إنه يقترح الاستعاضة في الجملة الأخيرة عن كلمة "غير موفق" بتعبير أقل سلبية مثل "ليس الأفضل".
English[en]
Lastly, in the final sentence, he suggested that the word “infelicitous” should be replaced with something less negative, such as “not the best”.
Spanish[es]
Por último, en la última oración del texto en inglés, sugiere sustituir la palabra “infelicitous” por algo menos negativo, como “not the best”.
French[fr]
Enfin, il propose, dans la dernière phrase du texte anglais, de remplacer le mot «infelicitous» par une formule moins négative, par exemple «not the best».
Russian[ru]
Наконец, в последнем предложении текста на английском языке он предлагает заменить слово «infelicitous» («неудачной») словами, имеющими не столь негативную коннотацию, например, «not the best».