Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради извънредните обстоятелства и вътрешните и външните предизвикателства, пред които е изправена Украйна, напредъкът, постигнат от нея в рамките на четирите тематични области на ПДЛВР, е забележителен.
Czech[cs]
Přihlédneme-li k výjimečným okolnostem a problémům vnitřní i vnější povahy, s nimiž se Ukrajina potýká, dosáhla země v rámci čtyř bloků akčního plánu pozoruhodného pokroku.
Danish[da]
I betragtning af de usædvanlige omstændigheder og de interne og eksterne udfordringer, Ukraine står over for, har de fremskridt, som Ukraine har skabt under handlingsplanens fire hovedområder, været bemærkelsesværdige.
German[de]
Angesichts der außergewöhnlichen Umstände sowie der internen und externen Herausforderungen, mit denen das Land konfrontiert ist, hat die Ukraine im Rahmen der vier Themenblöcke des VLAP beachtliche Fortschritte erzielt.
Greek[el]
Λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων και των εσωτερικών και εξωτερικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ουκρανία, η πρόοδος που έχει σημειώσει στις τέσσερις ενότητες του ΣΔΕΚΘ είναι αξιοσημείωτη.
English[en]
Given the exceptional circumstances and the internal and external challenges it faces, the progress achieved by Ukraine under the four blocks of the VLAP has been noteworthy.
Spanish[es]
Habida cuenta del carácter excepcional de las circunstancias y los desafíos internos y externos a que se enfrenta, los progresos realizados por Ucrania en el marco de los cuatro bloques del PALV han sido notables.
Estonian[et]
Arvestades erakorralisi asjaolusid ning riigisiseseid ja -väliseid probleeme, on Ukraina edusammud viisanõude kaotamise tegevuskava kõigis neljas teemarühmas tähelepanuväärsed.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon poikkeukselliset olosuhteet ja maan sisäiset ja ulkoiset haasteet, Ukrainan edistyminen viisumivapautta koskevan toimintasuunnitelman neljän asiakokonaisuuden osalta on ollut merkittävää.
French[fr]
Compte tenu des circonstances exceptionnelles et des défis intérieurs et extérieurs auxquels est confronté le pays, l’Ukraine a accompli des progrès méritoires dans les quatre blocs du plan d’action.
Croatian[hr]
S obzirom na iznimne okolnosti te unutarnje i vanjske izazove s kojima se suočava, Ukrajina je ostvarila velik napredak u četiri bloka VLAP-a.
Hungarian[hu]
A kivételes körülményekre és az ország külső és belső kihívásaira tekintettel az Ukrajna által a vízumliberalizációs cselekvési terv négy témaköre keretében elért előrehaladás figyelemreméltó.
Italian[it]
Considerate le circostanze eccezionali e le sfide cui il paese fa fronte a livello interno ed esterno, i progressi realizzati dall'Ucraina nei quattro blocchi del piano d'azione sono stati notevoli.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į išskirtines Ukrainos aplinkybes ir jos patiriamus vidaus bei išorės sunkumus, pagal keturis VRLVP skyrius padaryta pažanga yra nemaža.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ārkārtas apstākļus un iekšējās un ārējās problēmas, ar kurām valsts saskaras, Ukrainas progress visos četros VRLRP blokos ir vērā ņemams.
Maltese[mt]
Minħabba ċ-ċirkustanzi eċċezzjonali u sfidi interni u esterni li qiegħda tiffaċċja, il-progress miksub mill-Ukrajna fl-erba’ blokok tal-PALV kien notevoli.
Dutch[nl]
Gezien de uitzonderlijke omstandigheden en de interne en externe uitdagingen waarvoor Oekraïne staat, is de geboekte vooruitgang in het kader van de vier blokken van het actieplan opmerkelijk te noemen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę nadzwyczajne okoliczności oraz wyzwania wewnętrzne i zewnętrzne, postępy poczynione przez Ukrainę w ramach czterech segmentów PLRW są znaczące.
Portuguese[pt]
Dadas as circunstâncias excecionais e os desafios, tanto internos como externos, com que o país se defronta, os progressos realizados pela Ucrânia no âmbito dos quatro blocos do PALV tem sido notável.
Romanian[ro]
Având în vedere circumstanțele excepționale și provocările interne și externe cu care se confruntă Ucraina, progresele înregistrate în cadrul celor patru secțiuni ale PALV au fost remarcabile.
Slovak[sk]
Vzhľadom na výnimočné okolnosti a na vnútorné aj vonkajšie výzvy, ktorým Ukrajina čelí, dosiahla Ukrajina v rámci štyroch blokov akčného plánu pozoruhodný pokrok.
Slovenian[sl]
Glede na izjemne razmere ter notranje in zunanje izzive, s katerimi se srečuje Ukrajina, je država dosegla pomemben napredek v okviru vseh štirih sklopov akcijskega načrta za liberalizacijo vizumskega režima.
Swedish[sv]
Med tanke på de exceptionella omständigheterna och de interna och externa utmaningar som Ukraina står inför har landets framsteg med handlingsplanens fyra grupper varit anmärkningsvärda.