Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моето скромното мнение е няма защо да се питате.
Czech[cs]
Dle mého skromného názoru to ani není otázka.
Danish[da]
Efter min ydmyge mening hersker der ingen tvivl.
Greek[el]
Κατά την ταπεινή μου γνώμη Δεν είναι πια μια ερώτηση.
English[en]
In my humble opinion... it's not even a question.
Spanish[es]
En mi humilde opinión ni siquiera es una cuestión.
Finnish[fi]
Mielestäni asiaa ei pidä edes miettiä.
French[fr]
A mon humble avis, il n'y a pas de question à se poser.
Croatian[hr]
Po mom skromnom mišljenju to čak nije ni pitanje.
Hungarian[hu]
Szerény véleményem szerint nem érdemes sokat gondolkodni rajta.
Italian[it]
Secondo il mio modesto parere... non si pone nemmeno la domanda.
Dutch[nl]
Naar mijn bescheiden mening staat het als een paal boven water.
Polish[pl]
Moim skromnym zdaniem... nie ma dyskusji.
Portuguese[pt]
Na minha humilde opinião Não é nem mesmo uma questão.
Romanian[ro]
După opinia mea umilă... nici măcar nu este o întrebare.
Slovenian[sl]
Moje skromno mnenje je, da to sploh ni vprašljivo.
Serbian[sr]
Po mom skromnom mišljenju to čak nije ni pitanje.
Turkish[tr]
Benim naçizane görüşüme göre düşünmeye bile gerek yok.