Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تقدمين لي موافقة على عدم الإفصاح عن الأمر بشكل شفهي حسناً ؟
Bulgarian[bg]
О, но трябва да ми обещаеш да си мълчиш, ясно?
Czech[cs]
Ale musíš mi teď dát ústní dohodu o mlčenlivosti, dobře?
Danish[da]
Du skal love at holde bøtte.
Greek[el]
Ω, αλλά, πρέπει vα μου δώσεις μια προφορική συμφωvία εχεμύθειας, εvτάξει;
English[en]
Oh, but, um, you have to give me a verbal nondisclosure agreement, okay?
Spanish[es]
Pero, tienes que darme un... acuerdo verbal de no revelación, ¿de acuerdo?
Persian[fa]
ولی باید به صورت شفاهی بفهم قول پیمان نامه ی عدم افشا بدی ، باشه ؟
Hebrew[he]
ללא שם: הו, אבל, אממ, אתה צריך לתת לי הסכם בעל פה ללא שם, בסדר?
Croatian[hr]
Ali, urna, moraš mi dati verbalni sporazum o neobavijesti, u redu?
Hungarian[hu]
Ó, de, ööö, de kötnünk kell a szóbeli titoktartási egyezményt?
Indonesian[id]
Oh, tapi, um, kau harus memberiku Kesepakatan non-disclosure lisan, oke?
Dutch[nl]
Maar je moet me een mondelinge geheimhoudingsovereenkomst geven, oké?
Polish[pl]
musisz się słownie zobowiązać do zachowania tajemnicy.
Portuguese[pt]
Mas tens de dar-me um acordo verbal de não divulgação, está bem?
Romanian[ro]
Oh, dar, trebuie să-ti dai cuvântul că nu spui nimănui, bine?
Slovak[sk]
Ale musíš mi dať slovo, že budeš mlčať, dobre?
Slovenian[sl]
Moraš mi obljubiti, da ne boš nikomur povedala.
Serbian[sr]
Ох, али, ум, мораш ми дати вербалну изјаву о неоткривању, у реду?
Swedish[sv]
Men, du måste teckna ett verbalt tysthetsavtal, okej?
Turkish[tr]
Oh, ama, um, seninle sözlü gizlilik anlaşması yapmamız lazım, tamam mı?