Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Falls der Bewerber die Gebote nicht hält oder es in seinem Leben etwas gibt, was in Ordnung gebracht werden muss, wird es erforderlich sein, dass er wahre Umkehr zeigt, ehe ihm der Tempelschein ausgestellt wird.
English[en]
If an applicant is not keeping the commandments or there is something unsettled about his or her life that needs putting in order, it will be necessary for that individual to demonstrate true repentance before a temple recommend is issued.
Spanish[es]
Si el solicitante no está guardando los mandamientos, o si en su vida hubiese algo que aún esté sin resolver y que sea necesario poner en orden, será preciso que esa persona demuestre verdadero arrepentimiento antes de que se le extienda una recomendación para el templo.
French[fr]
Si le postulant n’observe pas les commandements ou si quelque chose qui a besoin d’être mis en ordre n’est pas réglé dans sa vie, il lui sera nécessaire de faire preuve d’un repentir réel avant qu’on ne lui délivre une recommandation à l’usage du temple.
Italian[it]
Se il richiedente non osserva i comandamenti e se nella sua vita vi sono situazioni che devono essere risolte, sarà necessario che egli dimostri di essersi veramente pentito prima che gli si possa rilasciare una raccomandazione per il tempio.
Japanese[ja]
もし推薦状申請者が,戒めを守っていなかったり,正さなければならない,あるいは解決しなければならない問題を抱えていたりした場合には,その人自らが真に悔い改めたことを証明した後でなければ,神殿推薦状を発行することはできません。
Portuguese[pt]
Se um candidato não estiver cumprindo os mandamentos ou se houver algo em sua vida que precise ser acertado, será necessário que ele demonstre verdadeiro arrependimento antes que seja emitida uma recomendação para o templo.