Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het hierdie teorie ’n stap verder gevoer omdat hulle geglo het dat dit ook op die liggaam van toepassing is.
Arabic[ar]
وقام آخرون بخطوة اضافية في هذه النظرية، معتقدين ان ذلك ينطبق جسديا ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang uban nagsabot niining teoriyaha sa dugang pang ang-ang, nga nagtuo nga kana mapadapat usab sa pisikal.
Czech[cs]
Jiní tuto teorii rozvedli ještě dále a věřili, že by se dala uplatnit i v tělesném smyslu.
Danish[da]
Andre førte denne teori et skridt videre og mente at det gjaldt hele anatomien.
German[de]
Einige entwickelten diese Theorie weiter. Sie glaubten, das treffe auch auf den Körper im allgemeinen zu.
Greek[el]
Άλλοι προέκτειναν αυτή τη θεωρία, πιστεύοντας ότι θα είχε εφαρμογή και σε σχέση με το σώμα.
English[en]
Others took this theory a step further, believing that it would apply physically as well.
Spanish[es]
Hubo quienes llevaron esta teoría un poco más lejos y pensaron que lo mismo ocurriría ‘en el plano físico.
Finnish[fi]
Toiset veivät tämän teorian askeleen pidemmälle ja uskoivat sen soveltuvan myös fyysisesti.
French[fr]
D’autres chercheurs ont poussé cette théorie encore plus loin en affirmant que la symétrie était aussi physique.
Croatian[hr]
Drugi su tu teoriju razvili korak dalje, vjerujući da se to odnosi i na tijelo.
Hungarian[hu]
Mások egy lépéssel tovább mentek s azt gondolták, hogy ez a fizikai felépítésre is igaz.
Iloko[ilo]
Pinalawa ti dadduma daytoy a teoria, a patienda nga agaplikar met dayta iti pisikal.
Italian[it]
Altri portarono questa teoria un passo più in là, credendo che si applicasse anche in senso fisico.
Japanese[ja]
別の人たちはこの説をさらに一歩推し進め,それが身体的にも当てはまると考えて,左利きの人には体の右側に心臓があるものと期待しました。
Korean[ko]
다른 사람들은 이 이론에서 한걸음 더 나아가 신체적인 면에도 이 이론이 적용될 것이라고 믿었다.
Malagasy[mg]
Ny hafa mitarika io tsangan-kevitra io ho lasa lavidavitra kokoa, ary mino fa mihatra eo amin’ny ara-batana koa, hono, izany.
Norwegian[nb]
Andre førte teorien et skritt videre og mente at dette også gjaldt rent fysisk.
Dutch[nl]
Anderen gingen met deze theorie nog een stap verder en geloofden dat dit in fysiek opzicht ook zo was.
Portuguese[pt]
Outros levaram essa teoria um passo além, crendo que também se aplicaria em sentido físico.
Romanian[ro]
Alţii au dus mai departe această teorie crezînd că ea s-ar aplica la fel de bine şi în sens fizic.
Slovak[sk]
Iní rozvíjali jeho teóriu ďalej v domnení, že bude takisto platiť v usporiadaní orgánov.
Serbian[sr]
Drugi su tu teoriju razvili korak dalje, verujući da se to odnosi i na telo.
Swedish[sv]
Andra gick ett steg längre med denna teori och menade att den också kunde tillämpas på kroppen i övrigt.
Thai[th]
คน อื่น ทํา ให้ ทฤษฎี นี้ ล้ํา ไป อีก ขั้น หนึ่ง โดย เชื่อ ว่า ทฤษฎี นี้ คง จะ ใช้ ได้ ทาง ด้าน ร่างกาย ด้วย.
Tagalog[tl]
Higit pa ang paniwala ng iba tungkol sa teoriyang ito, naniniwala na ito ay maaaring kumapit din sa pisikal na paraan.
Turkish[tr]
Başkaları, bunun fiziksel olarak da böyle olduğuna inanarak bu teoriyi bir adım daha ileri götürdüler.
Zulu[zu]
Abanye bawuthuthukisa ngokwengeziwe lomqondo, bekholelwa ukuthi wawuyosebenza nasemzimbeni.