Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو ليس موضوع تصوير تنظيف الأرضية على أنه أمر رائع
German[de]
Und es geht nicht nur darum, das Saubermachen des Bodens zu glorifizieren.
English[en]
And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Spanish[es]
No se trata de hacer de limpiar la casa algo glamuroso.
French[fr]
Et il ne s’agit pas simplement de faire du ménage une chose séduisante.
Hebrew[he]
וזה לא רק עניין של לעשות את ניקוי הרצפה שלך זוהר.
Armenian[hy]
Բանը նրանում չէ, որ հատակը այնպես մաքրես, որ գլամուրային լինի։
Italian[it]
E non è solo questione di rendere glamour la pulizia di un pavimento.
Japanese[ja]
「床掃除を魅力的に」といった 事ばかりではないのです
Korean[ko]
그리고 그것은 여러분의 바닥을 매력적으로 청소하느냐의 문제가 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Ir tai ne tik glamūriško grindų plovimo reikalas.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen over hoe je schoonmaken moet glamourizeren.
Polish[pl]
I to nie kwestia uatrakcyjnienia szorowania podłogi.
Portuguese[pt]
E não se trata apenas de glamourizar a limpeza do seu assoalho.
Romanian[ro]
Şi nu e vorba doar despre a face spălatul pe jos să pară fermecător.
Russian[ru]
И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.
Serbian[sr]
Ne radi se samo o glamurizovanju čišćenja vašeg poda.
Turkish[tr]
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.
Vietnamese[vi]
Và nó không chỉ là vấn đề tán dương việc làm sạch sàn nhà bạn.