Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Базисните експозиции се поемат, като изцяло се прибягва до длъжник, който не е ДСЦС.
Czech[cs]
Podkladové expozice jsou upisovány s právem plného postihu dlužníka, který není sekuritizační jednotkou.
Danish[da]
De underliggende eksponeringer skal bevilges med fuld regresret over for en låntager, der ikke er en SSPE.
German[de]
Die zugrunde liegenden Risikopositionen werden mit vollem Rückgriffsrecht auf einen Schuldner, bei dem es sich nicht um eine Verbriefungszweckgesellschaft handelt, gezeichnet.
Greek[el]
Η αναδοχή των υποκείμενων ανοιγμάτων πραγματοποιείται με πλήρη δικαιώματα προσφυγής για οφειλέτες που δεν είναι ΟΕΣΤ.
English[en]
The underlying exposures shall be underwritten with full recourse to an obligor that is not an SSPE.
Spanish[es]
Las exposiciones subyacentes se asegurarán con pleno derecho de recurso frente a un deudor que no sea un SSPE.
Estonian[et]
Aluspositsioonid väljastatakse, andes täieliku regressiõiguse võlgniku suhtes, kes ei ole väärtpaberistamise eriotstarbeline ettevõtja.
Finnish[fi]
Arvopaperistetut vastuut on merkittävä niin, että niihin liittyy täysimääräinen takautumisoikeus velalliselle, joka ei ole arvopaperistamista varten perustettu erillisyhtiö.
French[fr]
Les expositions sous-jacentes sont assorties d’un plein droit de recours contre un débiteur qui n’est pas une SSPE.
Irish[ga]
Frithgheallfar na neamhchosaintí foluiteacha agus féadfar dul ar iontaoibh iomlán oibleagáideora nach SSPE é.
Croatian[hr]
Odnosne izloženosti zajamčene su s potpunim pravom namirenja u odnosu na dužnika koji nije SSPN.
Italian[it]
Le esposizioni sottostanti sono sottoscritte con pieno diritto di rivalsa nei confronti di debitori diversi dalla SSPE.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės pozicijos garantuojamos nustatant neapribotą regreso teisę įsipareigojančiojo asmens, kuris nėra SPPVPS, atžvilgiu.
Latvian[lv]
Pamatā esošos riska darījumus sākotnēji izvieto, pilnā apmērā vēršoties pret parādnieku, kas nav SSPE.
Maltese[mt]
L-iskoperturi sottostanti għandhom jiġu sottoskritti b'rikors sħiħ għal obbligant li mhuwiex SSPE.
Dutch[nl]
De onderliggende blootstellingen worden overgenomen met volledig verhaalsrecht op een debiteur die geen SSPE is.
Polish[pl]
Ekspozycje bazowe muszą być zawierane z możliwością pełnego dochodzenia roszczeń od dłużnika, który nie jest SSPE.
Portuguese[pt]
As posições em risco subjacentes são subscritas com direito de plena reclamação junto de um devedor que não seja uma EOET.
Romanian[ro]
Expunerile-suport trebuie să fie subscrise cu drept de regres deplin împotriva unui debitor care nu este o SSPE.
Slovak[sk]
Podkladové expozície sú upísané s plným právom postihu voči dlžníkovi, ktorý nie je SSPE.
Slovenian[sl]
Osnovne izpostavljenosti se sklenejo s pravico do popolnega regresa do dolžnika, ki ni subjekt s posebnim namenom pri listinjenju.
Swedish[sv]
De underliggande exponeringarna ska garanteras med full regressrätt mot en gäldenär som inte är ett specialföretag för värdepapperisering.