Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، قد تؤدي زيادة الإشارة إلى الفصل السابع بشكل غير دقيق إلى جعله مفهوما فضفاضا يُطبق على قضايا لا ترتبط بشكل مباشر بالأمن، وقد تؤدي أحيانا إلى أوضاع من المحتمل أن تدفع مجلس الأمن إلى التدخل في الصلاحيات القانونية والسياسية للدول، مثل إبرام المعاهدات.
English[en]
Moreover, increasingly loose reference to Chapter VII has led to its becoming a conceptual umbrella for issues not directly related to security, and has even led to situations in which the Security Council might potentially interfere with the legal and political prerogative of States, such as treaty-making.
Spanish[es]
Más aún, la pérdida creciente del marco de referencia del Capítulo VII ha hecho que ello se transforme en un conjunto de conceptos generales para temas que no están vinculados directamente con la seguridad e incluso con situaciones en las cuales el Consejo de Seguridad pudiera interferir con las prerrogativas jurídicas y políticas de los Estados, tales como la elaboración de tratados.
French[fr]
D’ailleurs, la référence de plus en plus vague au Chapitre VII a fini par en faire un fourre-tout auquel on renvoie pour des questions qui ne sont pas directement liées à la sécurité, et a même conduit à des situations dans lesquelles le Conseil de sécurité pourrait éventuellement empiéter sur les prérogatives juridiques et politiques des États, telles que la conclusion de traités.
Russian[ru]
Более того, все более широкое толкование статьи VII привело к тому, что статья превратилась в концептуальное прикрытие для вопросов, не имеющих прямого отношения к безопасности, и даже к таким ситуациям, в которых Совет Безопасности потенциально может посягать на правовые и политические прерогативы государств, такие, как заключение договоров.
Chinese[zh]
此外,越来越轻易地提及第七章导致它成为同安全没有直接关系的问题的总括概念,并甚至导致安全理事会可能潜在干预国家的法律和政治特权的局面,如制定条约。