Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам г-н Sterckx частично да заплати дълга, като престане да се опитва да руши британската икономика и Великобритания като национална държава.
Czech[cs]
Navrhoval bych, aby pan Sterckx tento dluh částečně splatil tím, že laskavě upustí od pokusu zničit britské hospodářství a Británii jako národní stát.
Danish[da]
Sterckx til dels tilbagebetaler den skyld ved at ophøre med at ødelægge Storbritanniens økonomi og Storbritannien som en nationalstat.
German[de]
Ich würde vorschlagen, dass Herr Sterckx diese Verbindlichkeit teilweise zurückzahlt, indem er aufhört, die britische Wirtschaft und Großbritannien als Nationalstaat zu zerstören.
Greek[el]
Θα πρότεινα ο κ. Sterckx να αποπληρώσει εν μέρει αυτήν την υποχρέωση σταματώντας να προσπαθεί να καταστρέψει την οικονομία της Βρετανίας και τη Βρετανία ως εθνικό κράτος.
English[en]
I would suggest that Mr Sterckx partly repay that obligation by ceasing to attempt to destroy Britain's economy and Britain as a nation state.
Spanish[es]
Sugiero que el señor Sterckx salde en parte esa deuda dejando de intentar destruir la economía británica y a Gran Bretaña como estado nación.
Estonian[et]
Soovitaksin Dirk Sterckxil selle osaliselt tasuda, lõpetades püüded hävitada Ühendkuningriigi majandust ja Ühendkuningriiki kui rahvusriiki.
Finnish[fi]
Ehdotan, että Dirk Sterckx korvaa tämän osittain ja lopettaa Yhdistyneen kuningaskunnan talouden ja kansallisvaltion tuhoamisen.
French[fr]
Je suggérerais à M. Sterckx de rembourser une partie de cette dette en cessant ses tentatives de destruction de l'économie britannique et de la Grande-Bretagne en tant qu'État-nation.
Hungarian[hu]
Javasolnám, hogy Sterckx úr részben azzal törlessze ezt az adósságot, hogy felhagy a Nagy-Britannia gazdaságának és Nagy-Britanniának mint nemzetállamnak a tönkretételére irányuló kísérletekkel.
Italian[it]
Invito l'onorevole Sterckx a ripagare parzialmente quell'impegno ponendo fine ai tentativi di distruggere l'economia britannica e il Regno Unito in quanto Stato nazione.
Lithuanian[lt]
Manau, D. Sterckx iš dalies galėtų atlyginti skolą, atsisakydamas pastangų sugriauti Didžiosios Britanijos ekonomiką ir apskritai Didžiąją Britaniją kaip tautinę valstybę.
Latvian[lv]
Ierosinu Sterckx kungam daļēji to atmaksāt, pārtraucot mēģinājumus sagraut Lielbritānijas ekonomiku un Lielbritāniju kā nācijas valsti.
Dutch[nl]
Ik wil de heer Sterckx graag voorstellen die schuld deels in te lossen door niet langer te proberen de Britse economie en Groot-Brittannië als natie te vernietigen.
Polish[pl]
Sugeruję, by pan poseł Sterckx częściowo spłacił dług i przestał próbować niszczyć brytyjską gospodarkę i Wielką Brytanię jako państwo narodowe.
Portuguese[pt]
Sugiro ao senhor deputado Sterckx que retribua em parte esse favor, abstendo-se de tentar destruir a economia britânica, bem como a própria Grã-Bretanha como Estado-nação.
Romanian[ro]
Aş sugera ca dl Sterckx să se achite parţial de această obligaţie şi să nu mai încerce să distrugă economia Marii Britanii şi Marea Britanie ca stat.
Slovak[sk]
Navrhujem, aby pán Sterckx sčasti splatil tento dlh, a to tak, že sa prestane pokúšať zničiť britské hospodárstvo a Britániu ako národný štát.
Slovenian[sl]
Gospodu Sterckxu predlagam, da deloma odplača ta dolg s tem, ko preneha s poskusi uničenja Britanskega gospodarstva in Britanije, kot države.
Swedish[sv]
Jag föreslår att Dirk Sterckx betalar tillbaka en del av skulden genom att upphöra med att försöka att ödelägga Storbritanniens ekonomi och Storbritannien som nationalstat.