Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أدرك أنّه يجب عليّ إخبارك في كل مرّة أذهب لقضاء حاجتي.
Bulgarian[bg]
Да ти казвам кога отивам да сера?
Czech[cs]
Neuvědomil jsem si, že se ti musím hlásit pokaždé, když jdu položit kabel.
Danish[da]
Skal jeg nu fortælle dig det, hver gang jeg skal skide?
Greek[el]
Δεν το είχα καταλάβει ότι κάθε φορά που πρέπει να χέσω, πρέπει να στο πω.
English[en]
I didn't realize I had to tell you every time I wanna take a dump.
Spanish[es]
No sabía que tenía que avisarte cada vez que quisiera cagar.
Finnish[fi]
En tajunnut, että minun on ilmoitettava joka kerta, kun käyn vessassa.
French[fr]
Je dois te prévenir à chaque fois que je veux chier?
Hebrew[he]
לא ידעתי שאני צריך לדווח לך בכל פעם שאני מחרבן.
Croatian[hr]
Nisam znao da ti se moram javiti svaki put kad idem srat - i.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy be kell jelentenem minden egyes alkalommal, ha mennem kell.
Indonesian[id]
Kau tak menyadari aku harus memberitahumu setiap kali aku ingin mengambil sampah.
Italian[it]
Non sapevo che ogni volta che vado a cacare ti devo fare rapporto.
Lithuanian[lt]
Nežinojau, kad norėdamas pašikt turiu tau pranešti.
Macedonian[mk]
Не знаев дека треба да ти кажувам секој пат кога ќе одам на серење.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at jeg måtte si ifra når jeg måtte på do.
Dutch[nl]
Moet ik het steeds melden als ik naar de plee ga?
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że muszę meldować za każdym razem, jak idę się wysrać.
Portuguese[pt]
Não sabia que tinha que avisar quando fosse ao banheiro.
Romanian[ro]
Nu am realizat că trebuie să te anunt de fiecare dată când fac treaba mare.
Russian[ru]
Не знал, что должен докладывать о каждом своём испражнении.
Slovak[sk]
Neuvedomil som si, že sa ti musím hlásiť zakaždým, keď idem kládiť.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da ti moram povedati, kdaj grem srat.
Albanian[sq]
Nuk e kuptova se më duhej të të thosha çdo herë që dua ta bëj.
Serbian[sr]
Nisam znao da ti se moram javiti svaki put kad idem srati.
Swedish[sv]
Visste inte att jag behövde berätta varje gång som jag ska på toa.
Thai[th]
ไม่ยักรู้ว่า ผมต้องขออนุญาตพ่อทุกครั้งที่ไปขี้
Turkish[tr]
Su dökmeye giderken bile sana haber vermem gerektiğini bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Con không biết là con phải báo cho bố mỗi lần con vào đó ị.