Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закрепих кутията на сенника, продадох идеята за куп пари и воала.
Czech[cs]
Tak jsem připevnil balení kapesníčků na stínítko... prodal ten nápad za kopu peněz a voalá...
English[en]
So I attached a box of tissues to the sun visor... sold the idea for a bundle, and voilà.
Spanish[es]
Asi que pegué una caja de paños al parasol... vendí la idea por un millón, y voilà.
Finnish[fi]
Joten kiinnitin nenäliinapaketin häikäisysuojukseen - myin idean isosta rahasta ja voilà:
French[fr]
Alors j'ai attaché une boîte de mouchoirs à la visière... j'ai vendu l'idée pour un paquet, et, voilà...
Hebrew[he]
אז אני חיברתי קופסת טישו למגן שמש ברכב... מכרתי את הרעיון לאגודה, והנה זה.
Croatian[hr]
I tako sam zakačio paketić maramica u štitnik protiv sunca... prodao ideju za nešto, i eto.
Hungarian[hu]
Így odakötöttem egy doboz zsebkendőt a napellenzőhöz, eladtam az ötletet egy rakás pénzért, és voilá.
Dutch[nl]
Ik bevestigde een doos aan de zonneklep, vroeg octrooi aan en nu is het zover.
Polish[pl]
Więc przymocowałem pudełko chusteczek do osłony słonecznej... sprzedałem pomysł za mnóstwo pieniędzy, i voilŕ.
Portuguese[pt]
Então prendi uma caixa de lenços à pala... vendi a ideia por uma fortuna, e " voilá "...
Romanian[ro]
Aşa că am ataşat, o cutie de şerveţele de parasolar... am vândut ideea, şi voila.
Russian[ru]
Я приделал коробку с салфетками к козырьку от солнца... двинул идею на патент, и вуаля.
Serbian[sr]
I tako sam zakačio paketić maramica u štitnik protiv sunca, prodao ideju za nešto, i eto.