Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, undskyld, at jeg kommer noget sent - jeg havde en anden aftale. Til hr.
German[de]
Herr Präsident, bitte entschuldigen Sie meine Verspätung - ich hatte noch einen anderen Termin.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγγνώμη που ήρθα κάπως αργοπορημένα - είχα κάποια άλλη υποχρέωση.
English[en]
Mr President, my apologies for being somewhat late - I had another engagement.
Spanish[es]
Señor Presidente, mis excusas por haber llegado un poco tarde -tenía otro compromiso.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi, että olen jonkin verran myöhässä - minun oli hoidettava eräs toinen asia.
French[fr]
Monsieur le Président, veuillez m'excuser pour ce petit retard, mais j'avais un engagement ailleurs.
Italian[it]
Signor Presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat ik enigszins verlaat ben, maar ik kom rechtstreeks van een andere afspraak.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, as minhas desculpas por chegar um pouco atrasado; tinha outro compromisso.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Ursäkta att jag är litet sen - jag hade andra åtaganden.