Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også dette skal tages med i overvejelserne i denne meget prekære, politisk labile situation, men samtidig er der naturligvis brug for en videre udvikling på dette punkt.
German[de]
Auch das musste in dieser sehr heiklen, politisch labilen Situation mitberücksichtigt werden, wobei aber natürlich hier eine Weiterentwicklung notwendig ist.
English[en]
That, too, had to be taken into account in a very thorny and politically unstable situation, in which there will, of course, have to be further developments.
Spanish[es]
También se debería tener esto en cuenta en esta situación política tan inestable, si bien aquí es naturalmente necesario un cambio.
Finnish[fi]
Sekin oli otettava huomioon tässä erittäin hankalassa, poliittisesti epävakaassa tilanteessa, jota nyt tietysti on korjattava.
French[fr]
Tous ces aspects devaient être pris en considération dans cette situation délicate et politiquement fragile, ce qui ne dispense évidemment pas de continuer à faire évoluer la situation.
Italian[it]
In questa situazione critica e di instabilità politica detto elemento non va trascurato, benché, naturalmente, sia necessaria un'ulteriore evoluzione.
Dutch[nl]
Ook daarmee dient in deze netelige, politiek instabiele situatie rekening te worden gehouden, hoewel natuurlijk ook op dit terrein een verdere ontwikkeling noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Houve também que ter isto em conta, nessa situação muito delicada e politicamente instável, sendo contudo necessário, evidentemente, que se verifique uma evolução nesta matéria.