Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebaretaalveld in Sri Lanka is besig om te groei.
Arabic[ar]
يشهد حقل لغة الاشارات في سري لانكا نموا كبيرا.
Bemba[bem]
Bankomamatwi abalesambilila icine mu Sri Lanka balefulilako.
Cebuano[ceb]
Nagkadako ang sign-language nga teritoryo sa mga Saksi sa Sri Lanka.
Czech[cs]
Kazatelská činnost ve znakovém jazyce na Srí Lance zažívá rozmach.
Efik[efi]
Ke ẹnam ediwak inan ke Sri Lanka ẹkop Ikọ Abasi.
English[en]
The sign-language field in Sri Lanka is now experiencing growth.
Spanish[es]
La predicación en lenguaje de señas en Sri Lanka está aumentando significativamente.
Fijian[fj]
E vuavuaivinaka tiko na yalava ni vosa vagalu e Sri Lanka.
French[fr]
La prédication en langue des signes au Sri Lanka connaît de l’accroissement.
Hindi[hi]
श्रीलंका में साइन लैंग्वेज मंडली काफी तरक्की कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Nagauswag sa karon ang sign-language nga teritoryo sa Sri Lanka.
Croatian[hr]
Na Šri Lanki sve se više propovijeda na znakovnom jeziku.
Haitian[ht]
Gen akwasman kounye a nan tèritwa lang siy nan peyi Srilanka.
Armenian[hy]
Շրի Լանկայի ժեստերի լեզվի դաշտում մեծ աճ է նկատվում։
Indonesian[id]
Dinas bahasa isyarat di Sri Lanka semakin berkembang.
Igbo[ig]
Na Siri Lanka, a na-enwekwu ọtụtụ ndị ogbi a ga-ezi ozi ọma.
Iloko[ilo]
Rumangrang-ayen ti teritoria ti sign language idiay Sri Lanka.
Italian[it]
In Srī Lanka il campo di lingua dei segni è in crescita.
Japanese[ja]
スリランカの手話の畑は成長を続けています。
Kaonde[kqn]
Mu kyalo kya Sri Lanka, mwingilo wa kusapwila bantu mu mulaka wa kwamba na maboko ubena kuyilako palutwe.
Lingala[ln]
Kosakola na elobeli ya bababa ezali kobota mbuma mpenza na Sri Lanka.
Malagasy[mg]
Mandroso be ny fitoriana amin’ ny marenina any Sri Lanka.
Malayalam[ml]
ശ്രീല ങ്ക യി ലെ ആംഗ്യ ഭാ ഷാ വയൽ വളർച്ച യു ടെ പാതയി ലാണ്.
Burmese[my]
သီ ရိ လင်္ကာ နိုင်ငံရဲ့ လက်သင်္ကေတပြ လယ်ကွင်း ဟာ အခု တိုးတက် နေ ပြီ။
Dutch[nl]
Momenteel breidt het gebarentaalveld in Sri Lanka zich uit.
Northern Sotho[nso]
Tšhemo ya polelo ya diatla ga bjale e a gola kua Sri Lanka.
Nyanja[ny]
Anthu olankhula Chinenero Chamanja amene akuphunzira choonadi ku Sri Lanka akuwonjezeka.
Polish[pl]
Głoszenie niesłyszącym w Sri Lance nabiera rozmachu.
Portuguese[pt]
O campo de língua de sinais está crescendo no Sri Lanka.
Rundi[rn]
Kwamamaza mu rurimi rw’ibimenyetso muri Sri Lanka biriko biratera imbere.
Romanian[ro]
În teritoriul de limbajul semnelor din Sri Lanka se înregistrează o creștere frumoasă.
Kinyarwanda[rw]
Mu ifasi y’ururimi rw’amarenga muri Siri Lanka, hari ukwiyongera.
Slovak[sk]
V obvode posunkového jazyka na Srí Lanke je teraz pekný vzrast.
Shona[sn]
Iye zvino, ndima yemutauro wemasaini yemuSri Lanka iri kukura chaizvo.
Albanian[sq]
Predikimi në gjuhën e shenjave në Sri-Lankë po jep fryt.
Serbian[sr]
Na Šri Lanki, propovedanje gluvim osobama odlično napreduje.
Swahili[sw]
Sasa kuna ongezeko katika eneo la lugha ya ishara nchini Sri Lanka.
Tagalog[tl]
Lumalaki ngayon ang teritoryo ng wikang pasenyas sa Sri Lanka.
Tswana[tn]
Tshimo ya puo ya diatla kwa Sri Lanka e ntse e a oketsega.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilawo cibelesya mwaambo wakutambaika ku Sri Lanka lino ciyaabukomena.
Tsonga[ts]
Sweswi nsimu ya ririmi ra mavoko ya le Sri Lanka yi ya yi kula.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi ŵakumangwa sono ŵakusambira unenesko ku Sri Lanka.
Xhosa[xh]
Iya ikhula intsimi yentetho yezandla eSri Lanka.
Zulu[zu]
Ensimini okukhulunywa kuyo ulimi lwezandla eSri Lanka kunokwanda okukhulu.