Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni ní tsumihi nɛ Yehowa kɛ wo Aaron kɛ e binyumu ɔmɛ a dɛ?
Afrikaans[af]
Watter werk het Jehovah vir Aäron en sy seuns gegee?
Arabic[ar]
مَا ٱلْعَمَلُ ٱلَّذِي أَعْطَاهُ يَهْوَه لِهَارُون وَأَبْنَائِهِ؟
Azerbaijani[az]
Yehova Haruna və oğullarına hansı səlahiyyəti verir?
Bashkir[ba]
Һарунға́ һәм уның улдарына Йәһүә ниндәй йөкләмәләр тапшырған?
Basaa[bas]
Bimbe bibôlô Yéhôva a bi ti Arôn ni bon bé?
Batak Toba[bbc]
Tugas aha do na dilehon Jahowa tu si Aron dohot tu ianakhonna?
Central Bikol[bcl]
Anong mga gibuhon an itinao ni Jehova ki Aaron asin sa mga aki kaining lalaki?
Bemba[bem]
Milimo nshi Yehova apeele Aarone na bana bakwe?
Bulgarian[bg]
Какви задачи дал Йехова на Аарон и синовете му?
Bislama[bi]
Wanem wok we Jehova i givim long Eron mo ol boe blong hem?
Bini[bin]
De iwinna ne Jehova mu ne Erọn vbe ivbi ẹre?
Batak Karo[btx]
Tugas kai si ibere Jahwe man Harun bage pe anak-anakna?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ésaé évé Yéhôva a nga ve Aaron a bone bé?
Catalan[ca]
Quines responsabilitats va donar Jehovà a Aaron i als seus fills?
Garifuna[cab]
Ka wadagimanu líchugubei Heowá lun Aarón luma houn lisaanigu?
Cebuano[ceb]
Unsang mga responsabilidad ang gihatag ni Jehova kang Aaron ug sa iyang mga anak?
Chuwabu[chw]
Yehova omvahile ettomo gani Aroni na anaye?
Chokwe[cjk]
Mulimo uka Yehova ahanyine kuli Arone ni ana jenyi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki responsabilite Zeova ti donn Aaron ek son bann garson?
Czech[cs]
Jaké úkoly dal Jehova Áronovi a jeho synům?
Chol[ctu]
¿Chuqui ti eʼtel tsaʼ yʌqʼue Jehová jiñi Aarón yicʼot i yalobilob?
Danish[da]
Hvilke opgaver fik Aron og hans sønner af Jehova?
German[de]
Welche Aufgaben bekommen Aaron und seine Söhne von Jehova?
Jula[dyu]
Jehova ye Arɔn n’a dencɛw bila baara juman lo la?
Ewe[ee]
Dɔ kae Yehowa de asi na Aron kple viaŋutsuwo?
Efik[efi]
Nso utọ utom ke Jehovah ọkọnọ Aaron ye nditọ esie?
Greek[el]
Ποιες ευθύνες έδωσε ο Ιεχωβά στον Ααρών και στους γιους του;
English[en]
What responsibilities did Jehovah give Aaron and his sons?
Spanish[es]
¿Qué trabajos dio Jehová a Aarón y sus hijos?
Estonian[et]
Millise ülesande andis Jehoova Aaronile ja tema poegadele?
Basque[eu]
Zer ardura eman zien Jehobak Aaron eta honen semeei?
Finnish[fi]
Mitä työtä Jehova antoi Aaronille ja hänen pojilleen?
Fon[fon]
Azɔ̌ tɛ lɛ Jehovah ka sɔ́ d’así nú Aalɔ́ɔn kpo vǐ sunnu tɔn lɛ kpo?
French[fr]
Quel travail Jéhovah a- t- il donné à faire à Aaron et à ses fils ?
Irish[ga]
Cé na cúraimí a chuir Iehova ar Árón agus ar a chlann mhac?
Ga[gaa]
Mɛɛ nitsumɔi Yehowa kɛwo Aaron kɛ ebihii lɛ adɛŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara taben Aaron ma natina ake e angania Iehova?
Galician[gl]
Que tarefas lles encargou Xehová a Aharón e os seus fillos?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe traváhopa Jehová oasigna Aarón ha itaʼyrakuérape?
Wayuu[guc]
¿Kasa nüneekaka apüla Jeʼwaa Aarón otta na nüchonniikana?
Gun[guw]
Azọngban tẹlẹ wẹ Jehovah zedo alọmẹ na Aalọn po visunnu etọn lẹ po?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe sribi meden biani Aarón aune ngäbriänkätre kwe ie?
Hausa[ha]
Wane aiki ne Jehobah ya ba Haruna da yaransa?
Hindi[hi]
यहोवा ने हारून और उसके बेटों को क्या काम दिया?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga responsibilidad ang ginhatag ni Jehova kay Aaron kag sa iya kabataan nga lalaki?
Hmong[hmn]
Yehauvas muab tes haujlwm twg rau Aloo thiab nws cov tub?
Croatian[hr]
Koje je zadatke Jehova dao Aronu i njegovim sinovima?
Haitian[ht]
Ki travay Jewova te bay Arawon ak pitit gason l yo fè nan tabènak la?
Hungarian[hu]
Milyen feladatot kapnak Áron és a fiai?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է անեին Ահարոնն ու նրա որդիները։
Herero[hz]
Omerizirira waye Jehova nga yandja ku Aron novazandu ve?
Indonesian[id]
Yehuwa memberi tugas apa kepada Harun dan anak-anak lelakinya?
Igbo[ig]
Olee ọrụ Jehova nyere Erọn na ụmụ ya?
Iloko[ilo]
Ania dagiti responsabilidad nga inted ni Jehova ken Aaron ken kadagiti annakna a lallaki?
Isoko[iso]
Didi iruo Jihova ọ kẹ Erọn avọ emezae riẹ?
Italian[it]
Quali compiti diede Geova ad Aronne e ai suoi figli?
Kachin[kac]
Yehowa gaw Arun hte shi kasha ni hpe hpa lit ni jaw wa ai kun?
Kabiyè[kbp]
Waɖɛ nɖɩ Yehowa ha Aarɔɔnɩ nɛ ɛ-pɩyalaa?
Kabuverdianu[kea]
Ki responsabilidadi Jeová da Aron ku se fidjus?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li kʼanjel kixkʼe li Jehobʼa re laj Aaron ut ebʼ li ralal?
Kongo[kg]
Yehowa pesaka Aroni ti bana na yandi nki mikumba?
Kikuyu[ki]
Jehova aaheire Haruni na ariũ ake wĩra ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a pa Aron novanamati vaye oinakuwanifwa ilipi?
Kazakh[kk]
Ехоба Харон мен ұлдарына қандай міндет жүктеді?
Kimbundu[kmb]
Ikalakalu iebhi ia bhele Jihova kua Alá ni kua an’ê?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಆರೋನ ಮತ್ತು ಅವನ ಪುತ್ರರಿಗೆ ಯಾವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು?
Konzo[koo]
Ni mibiiri yahi eya Yehova aha Haruni n’abaghalha biwe?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mwingilo Yehoba ye apele Alona ne baana banji babalume?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤအၤဟရိၣ် ဒီးအဖိခွါတဖၣ်န့ၣ် ယဟိဝၤယွၤဟ့ၣ်လီၤအဝဲသ့ၣ် မူဒါဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yirugana musinke Jehova ga pere Arona novana vendi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia salu Yave kavana kwa Arone yo wan’andi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба Арун менен анын уулдарына кандай иш тапшырган?
Ganda[lg]
Buvunaanyizibwa ki Yakuwa bwe yawa Alooni ne batabani be?
Lingala[ln]
Mikumba nini Yehova apesaki Arona ná bana na ye?
Lithuanian[lt]
Kokias pareigas Jehova pavedė Aaronui ir jo sūnums?
Luo[luo]
En migawo mane ma Jehova ne omiyo Harun gi yawuote?
Latvian[lv]
Kādu atbildīgu uzdevumu Jehova uzticēja Āronam un viņa dēliem?
Mam[mam]
¿Tiʼ kyaqʼun Aarón ex qe tkʼwaʼl xi tqʼoʼn Jehová?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xá kitsjoale Jeobá je Aarón kao xtile.
Malagasy[mg]
Nofidin’i Jehovah hanao inona i Arona sy ny zanany lahy?
Marshallese[mh]
Kain jerbal rot ko Jeova ear lil̦o̦k ñan Aron im l̦õm̦aro nejin?
Mískito[miq]
¿Jehova Eran bara ai luhpia nani ra dîa warkka nani yaban?
Macedonian[mk]
Каква задача им дал Јехова на Арон и на неговите синови?
Malayalam[ml]
അഹരോ നെ യും പുത്ര ന്മാ രെ യും യഹോവ എന്തെല്ലാം ഉത്തരവാ ദി ത്വ ങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ചു?
Mòoré[mos]
Tʋʋm-bʋg la a Zeova kõ a Aarõ ne a kom-dibli wã?
Marathi[mr]
यहोवाने अहरोन आणि त्याच्या मुलांना कोणती कामं दिली होती?
Malay[ms]
Apakah tanggungjawab Harun dan anak-anak lelakinya?
Maltese[mt]
Ġeħova x’responsabbiltajiet tahom lil Aron u lil uliedu?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáa chiñu kúú ña̱ ta̱xi Jehová ndaʼa̱ ta̱ Aarón xíʼin na̱ se̱ʼera?
Burmese[my]
အာရုန် နဲ့ သူ့ သားတွေ ကို ဘာ တာဝန်တွေ ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke oppgaver fikk Aron og sønnene hans av Jehova?
Nyemba[nba]
Vipanga vika Yehova ua hanene kuli Alone na vana veni?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tekitl Jehová kinmakak Aarón uan ikoneuaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tekitl Jehová okimakak Aarón uan ikoneuan?
North Ndebele[nd]
UJehova wanika u-Aroni lamadodana akhe imisebenzi yokwenzani?
Ndau[ndc]
Ibasa rapi rakapuwa Aroni no vana vake?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tekitl Jehová okinmakak Aarón iuan ikoneuan?
Nias[nia]
Hadia halöwö nibeʼe Yehowa khö Gaʼaroni hegöi ba ndraononia?
Dutch[nl]
Welke taken gaf Jehovah aan Aäron en zijn zonen?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ile a nea Arone le barwa ba gagwe mošomo ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anapatsa Aroni ndi ana ake udindo wotani?
Nyaneka[nyk]
Otyilinga patyi Jeova aavela Arau novana vae?
Nyungwe[nyu]
Kodi Aroni na wana wace adapasidwa udindo buponi na Yahova?
Nzima[nzi]
Duzu gyima a Gyihova vale maanle Aalɔn nee ɔ mra mrenyia ne mɔ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ewian ego yi Jehova ọ yẹ Aaron ọrhẹ emọyen ehworhare?
Oromo[om]
Yihowaan Aaronii fi ilmaan isaatiif hojii akkamii kenne?
Ossetic[os]
Йегъовӕ Аароны ӕмӕ йӕ фыртты цавӕр хъуыддагӕн равзӕрста?
Pangasinan[pag]
Anto ran kimey so inter nen Jehova ed si Aaron tan saray anak to?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which work Jehovah give Aaron and im pikin?
Plautdietsch[pdt]
Waut haud Jehova Aaron un siene Säns oppjejäft?
Polish[pl]
Jakie odpowiedzialne zadanie Jehowa dał Aaronowi i jego synom?
Pohnpeian[pon]
Pwukoa dah me Siohwa ketikihong Aaron oh nah pwutak ko?
Portuguese[pt]
Jeová escolheu Arão e os filhos dele para fazerem o quê?
Quechua[qu]
¿Ima trabäjukunatataq Aarontawan tsurinkunata Jehovä qorqan?
K'iche'[quc]
¿Jas chak xuya Jehová che Aarón rukʼ ri e ralkʼwal?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Jehová Diosca Aaronta, paipaj churicunatapish imapajtaj agllarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imata ruwanankupaqmi Aarontawan churinkunata Jehova Dios kamachirqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima ruwanayoqmi karanku Aaronpas wawankunapas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Aaronda paipa churicunatapash ¿imata rurachunda Jehová Diosca mandarca?
Rundi[rn]
Ni ibikorwa ibihe Yehova yahaye Aroni n’abahungu biwe?
Ruund[rnd]
Yisend ik yamwinkau Aron ni anend amakundj kudi Yehova?
Romanian[ro]
Ce responsabilități le-a dat Iehova lui Aaron și fiilor săi?
Russian[ru]
Какие задания Иегова дал Аарону и его сыновьям?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe mirimo Yehova yahaye Aroni n’abahungu be?
Sango[sg]
Kua wa la Jéhovah amû lani na Aaron nga na amolenge ti lo ti sara?
Sinhala[si]
ආරොන්ටයි එයාගේ පුතාලටයි භාර දීලා තිබුණේ මොනවද?
Sidamo[sid]
Yihowa Aarooniranna oososira mayi looso uyinonsa?
Slovak[sk]
Aké úlohy dal Jehova Áronovi a jeho synom?
Slovenian[sl]
Katere naloge je Jehova dal Aronu in njegovim sinovom?
Samoan[sm]
O ā galuega na tuuina atu e Ieova iā Arona ma ona atalii?
Shona[sn]
Jehovha akapa Aroni nevanakomana vake mabasa api?
Songe[sop]
Yehowa bapeele Aarone na baana baaye mashito kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë përgjegjësish i dha Jehovai Aaronit dhe djemve të tij?
Serbian[sr]
Kakvu je odgovornost Jehova poverio Aronu i njegovim sinovima?
Sranan Tongo[srn]
Sortu wroko Yehovah gi Aron nanga den manpikin fu en?
Swedish[sv]
Vilken uppgift fick Aron och hans söner?
Swahili[sw]
Yehova alimpa Haruni na wana wake madaraka gani?
Tamil[ta]
ஆரோனுக்கும் அவருடைய மகன்களுக்கும் யெகோவா என்ன பொறுப்புகளைக் கொடுத்தார்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Dí ñajunʼ nixná Jeobá maʼni Aarón gajmíi̱n e̱ji̱i̱n rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty asa nampanoe i Jehovah i Arona naho o ana-dahi’e reo?
Telugu[te]
అహరోనుకు అతని కొడుకులకు యెహోవా ఏ బాధ్యతలు ఇచ్చాడు?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ให้ อาโรน และ ลูก ชาย ของ เขา ทํา หน้า ที่ อะไร?
Tagalog[tl]
Anong atas ang ibinigay ni Jehova kay Aaron at sa mga anak nito?
Tetela[tll]
Ɛkɛndɛ akɔna wakasha Jehowa Arɔna la anande?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fatongia na‘e ‘oange ‘e Sihova kia ‘Ēlone mo hono ngaahi fohá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi ntchitu nizi zo Yehova wangupasa Aroni ndi ŵana ŵaki?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mukuli nzi Jehova ngwaakapa Aroni abana bakwe?
Tojolabal[toj]
¿Jasa aʼtelik ajiyi ja Aarón soka yuntikil yuja Jyoba?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kalakgayawalh Jehová, Aarón chu xkamanan?
Turkish[tr]
Yehova Harun ve oğullarına hangi işi verdi?
Tsonga[ts]
I vutihlamuleri byihi lebyi Yehovha a byi nyikeke Aroni ni vana vakwe?
Tswa[tsc]
I ntiro muni lowu Jehovha a nga nyika Aroni ni vana vakwe?
Purepecha[tsz]
¿Náki ánchikuarhita íntskuspi Jeoba Aaronini ka imeri uájpechani?
Tatar[tt]
Йәһвә Һарунга́ һәм аның улларына нинди эш тапшырган?
Tooro[ttj]
Yahwe akaha Aroni n’abatabani be bujunanizibwa ki?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakapeleka ntchito wuli kwa Aroni na ŵana ŵake?
Twi[tw]
Adwuma bɛn na Yehowa de maa Aaron ne ne mma no?
Tahitian[ty]
Eaha te mau hopoia ta Iehova i horoa ia Aarona e i ta ’na mau tamaiti?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi yabtel akʼbatik yuʼun Jeova li Aaron xchiʼuk xnichʼnabtake?
Ukrainian[uk]
Які обов’язки Єгова доручив Аарону та його синам?
Venda[ve]
Ndi vhuḓifhinduleli vhufhio he Yehova a vhu ṋea Aroni na vharwa vhawe?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va giao cho A-rôn và các con trai ông nhiệm vụ nào?
Makhuwa[vmw]
Muritti xeeni Yehova anvanhe awe Aroni ni anaawe?
Wolaytta[wal]
Yihooway Aaroonassinne a attuma naatussi ayba aawatettaa immidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga responsabilidad an iginhatag ni Jehova kan Aaron ngan ha iya mga anak nga lalaki?
Cameroon Pidgin[wes]
Na which work Jehovah be give Aaron and yi pikin them?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imisebenzi uYehova awayinika uAron noonyana bakhe?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ wo ni Jèhófà fún Áárónì àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax meyajil tu tsʼáaj Jéeoba tiʼ Aarón yéetel u paalal?
Chinese[zh]
耶和华要亚伦和他的儿子做什么工作?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí dxiin biduidy Jehová a Aarón ñony né xiin?