Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на тези предизвикателства Комисията предложи преглед на архитектурата, управлението и финансирането на митническите информационни мрежи и бази данни и тяхната връзка с други мрежи на ЕС.
Czech[cs]
V reakci na tyto výzvy Komise navrhla přezkum architektury, správy a financování informačních sítí a databází v celní oblasti a jejich vztahu s dalšími sítěmi v EU.
Danish[da]
Som svar på disse udfordringer foreslog Kommissionen en gennemgang af udformningen, forvaltningen og finansieringen af toldvæsenets IT-netværk og databaser og forbindelsen mellem disse og andre EU-netværk.
German[de]
Angesichts dieser Herausforderungen schlug die Kommission vor, die Architektur, die Verwaltung und die Finanzierung der IT-Netzwerke und Datenbanken des Zolls und deren Verbindung mit anderen EU-Netzwerken zu prüfen.
Greek[el]
Ως απάντηση στις εν λόγω προκλήσεις, η Επιτροπή πρότεινε την επανεξέταση της αρχιτεκτονικής, της διαχείρισης και της χρηματοδότησης των δικτύων ΤΠ και των βάσεων δεδομένων των τελωνείων, καθώς και της σχέσης τους με τα άλλα δίκτυα της ΕΕ.
English[en]
In response to those challenges the Commission suggested a review of the architecture, management and funding of IT customs networks and databases and their relationship with other EU networks.
Spanish[es]
En respuesta a esos retos, la Comisión propuso una revisión de la arquitectura, la gestión y la financiación de las redes informáticas y bases de datos de las aduanas, y de sus relaciones con otras redes de la UE.
Estonian[et]
Nende probleemide lahendamiseks soovitas komisjon vaadata läbi tolli IT-võrkude ja andmebaaside arhitektuuri, haldamise ja rahastamise ning nende ja muude ELi võrkude vahelise seose.
Finnish[fi]
Näihin haasteisiin vastaamiseksi komissio ehdotti, että tullialan verkkojen ja tietokantojen arkkitehtuuria, hallintaa ja rahoitusta sekä niiden yhteyttä muihin EU:n verkkoihin tarkastellaan uudelleen.
French[fr]
En réponse à ces défis, la Commission a suggéré de procéder à un réexamen de l’architecture, de la gestion et du financement des réseaux et bases de données informatiques des douanes ainsi que de leur lien avec d’autres réseaux de l’Union.
Croatian[hr]
Komisija je, kako bi odgovorila na te izazove, predložila preispitivanje arhitekture i financiranja carinskih mreža i baza podataka te upravljanja njima, kao i njihovih odnosa s ostalim mrežama EU-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság e kihívásokra reagálva javasolta a vámügyi informatikai hálózatok és adatbázisok architektúrájának, kezelésének és finanszírozásának, valamint más uniós hálózatokkal való kapcsolatának felülvizsgálatát.
Italian[it]
Per rispondere a tali sfide, la Commissione ha suggerito di operare una revisione dell’architettura, della gestione e del finanziamento delle reti informatiche e delle banche dati doganali e del loro rapporto con altre reti dell’UE.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į šias problemas, Komisija siūlė persvarstyti muitinės IT tinklų ir duomenų bazių architektūrą, valdymą, finansavimą ir sąsajas su kitais ES tinklais.
Latvian[lv]
Minēto problēmu novēršanai Komisija ierosināja pārskatīt muitas IT tīklu un datubāzu arhitektūru, pārvaldību un finansējumu, kā arī to saistību ar citiem ES tīkliem.
Maltese[mt]
B’rispons għal dawk l-isfidi, il-Kummissjoni ssuġġeriet eżami tal-arkitettura, tal-ġestjoni u tal-finanzjament tan-netwerks u l-bażijiet ta’ data doganali tal-IT u r-relazzjonijiet tagħhom ma’ netwerks oħra tal-UE.
Dutch[nl]
Om deze uitdagingen aan te pakken, heeft de Commissie voorgesteld een evaluatie uit te voeren van de architectuur, het beheer en de financiering van de IT-netwerken en databanken van de douanediensten alsook van hun verhouding tot andere EU-netwerken.
Polish[pl]
W odpowiedzi na te wyzwania Komisja zasugerowała przeprowadzenie przeglądu architektury i finansowania sieci informatycznych oraz baz danych organów celnych, a także zarządzania tymi sieciami i bazami, jak również ich związku z innymi sieciami UE.
Portuguese[pt]
Em resposta a esses desafios, a Comissão propôs uma revisão da arquitetura, da gestão e do financiamento das redes e das bases de dados informáticas aduaneiras, bem como da sua relação com outras redes da UE.
Romanian[ro]
Ca răspuns la aceste provocări, Comisia a sugerat o reexaminare a arhitecturii, gestionării și finanțării rețelelor informatice și bazelor de date vamale, precum și a relației acestora cu alte rețele din UE.
Slovak[sk]
Ako odpoveď na tieto výzvy Komisia navrhla revíziu architektúry, spravovania a financovania colných sietí a databáz IT a ich vzťahu s ostatnými sieťami EÚ.
Slovenian[sl]
V odziv na navedene izzive je predlagala pregled arhitekture, upravljanja in financiranja carinskih omrežij in podatkovnih zbirk informacijske tehnologije ter njihovih razmerij do drugih omrežij EU.
Swedish[sv]
Som svar på dessa utmaningar föreslog kommissionen en översyn av it-tullnätverkens och databasernas struktur, förvaltning och finansiering och deras förhållande till andra EU-nätverk.