Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
vertritt die Auffassung, dass gesetzliche Mindestlöhne ein wichtiges Instrument der Politik der Einkommensumverteilung darstellen, ein Mindestniveau für Löhne und Einkommen garantieren und damit zur Bekämpfung der Lohn- und Einkommensunterschiede, des Phänomens der „arbeitenden Armen“ und der Armut beitragen; fordert eine feste Zusage aller Mitgliedstaaten der EU, gesetzliche Mindestlöhne einzuführen; fordert eine koordinierte Erhöhung der gesetzlichen Mindestlöhne in den einzelnen Mitgliedstaaten;
Greek[el]
θεωρεί ότι οι νόμιμοι ελάχιστοι μισθοί αποτελούν ένα ουσιαστικό μέσον της πολιτικής ανακατανομής του εισοδήματος διασφαλίζοντας ένα ελάχιστο μισθολογικό και εισοδηματικό επίπεδο, συμβάλλοντας έτσι στην καταπολέμηση των ανισοτήτων όσον αφορά τους μισθούς και τα εισοδήματα, την καταπολέμηση του φαινομένου των "φτωχών εργαζομένων" και της φτώχειας· ζητεί σαφή δέσμευση όλων των κρατών μελών της ΕΕ για την εφαρμογή των ελαχίστων νομίμων μισθών· ζητεί μια συντονισμένη αύξηση του ύψους των ελαχίστων νομίμων μισθών σε κάθε κράτος μέλος·
English[en]
Considers that statutory minimum wages are an essential tool of income redistribution policy, guarantee a minimum floor for wages and incomes, helping the fight against wage and incomes inequality, ‘working poor’ and poverty; asks for a firm commitment from all EU Member States to implement statutory minimum wages; calls for a coordinated increase in the amount of the statutory minimum wages in each Member State;
Spanish[es]
Considera que los salarios mínimos legales constituyen un instrumento esencial de la política de redistribución de las renta, garantizan un nivel mínimo de salarios y rentas y ayudan a combatir las desigualdades de salarios y rentas, el fenómeno de los «trabajadores pobres» y la pobreza; pide un compromiso firme de todos los Estados miembros de la UE para establecer salarios mínimos legales; pide un aumento coordinado del importe de los salarios mínimos legales en todos los Estados miembros;
French[fr]
estime que les salaires minimaux légaux sont un instrument essentiel de la politique de redistribution du revenu et garantissent un niveau minimal de salaire et de revenu, en contribuant à la lutte contre les inégalités en matière de salaires et de revenus, contre le phénomène des "travailleurs pauvres" et contre la pauvreté; demande que tous les États membres de l'UE s'engagent résolument à mettre en place des salaires minimaux légaux; préconise un relèvement coordonné du montant des salaires minimaux légaux dans chaque État membre;
Italian[it]
ritiene che le retribuzioni minime legali siano uno strumento essenziale di una politica di ridistribuzione del reddito, garantiscano un livello minimo di retribuzione e reddito, contribuendo alla lotta contro le disuguaglianze salariali e di reddito, il fenomeno dei "lavoratori poveri" e la povertà; chiede un fermo impegno di tutti gli Stati membri dell'UE per realizzare tali retribuzioni minime legali; chiede un aumento coordinato dell'importo delle retribuzioni minime legali in tutti gli Stati membri;
Maltese[mt]
Iqis li pagi minimi statutarji huma għodda essenzjali għal politika ta' ridistribuzzjoni tad-dħul, li jiggarantixxu limitu minimu għall-pagi u għad-dħul, li jgħinu l-ġlieda kontra l-inugwaljanza fil-paga u d-dħul, kontra l-'fqar li jaħdmu' u kontra l-faqar; jitlob impenn sod mill-Istati Membri kollha ta' l-UE biex jimplementaw pagi minimi statutarji; jitlob żieda koordinata ta' l-ammont tal-pagi minimi statutarji f'kull Stat Membru;
Dutch[nl]
is van mening dat wettelijk minimumloon een essentieel instrument voor inkomensverdelingsbeleid is, een minimumbodem voor lonen en inkomen garandeert en nuttig is in de strijd tegen loon- en inkomensongelijkheid, "working poor" en armoede; verzoekt om een krachtige inzet van alle lidstaten van de EU voor de invoering van wettelijke minimumlonen; verzoekt voorts om een gecoördineerde stijging van het wettelijk minimumloon in elk van de lidstaten;
Portuguese[pt]
Considera que os salários mínimos legais constituem um mecanismo essencial da política de redistribuição do rendimento, garantem um nível mínimo de salário e de rendimento, contribuindo para a luta contra as desigualdades salariais e de rendimento, contra o fenómeno dos “trabalhadores pobres” e contra a pobreza; insta a que todos os Estados‐Membros da UE se empenhem resolutamente em prol da implementação de salários mínimos legais; advoga o aumento coordenado do montante dos salários mínimos legais em cada um dos Estado‐Membros;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att lagstadgade minimilöner är ett viktigt verktyg för en inkomstinriktad omfördelningspolitik, garanterar en viss nivå på minimilöner och minimiinkomster, bidrar till att bekämpa löne- och inkomstklyftorna, problemet med ”arbetande fattiga” och fattigdom. Samtliga medlemsstater i EU bör göra ett starkt åtagande för att tillämpa lagstadgade minimilöner, och det bör genomföras en samordnad höjning av de lagstadgade minimilönerna i varje enskild medlemsstat.