Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår den anden del af programmet på 7 mio. ECU fra budgetpost B7-543 afventede Kommissionen modtagernes bemærkninger i tilbudsevalueringsfasen for at undgå konflikter og aflysning af projekter i gennemførelsesfasen.
German[de]
Was die zweite Mittelzuweisung anbetrifft (7 Mio. ECU aus der Haushaltslinie B7-543), so wartete die Kommission die Stellungnahmen der Begünstigten zu den eingereichten Angeboten ab, um zu vermeiden, daß in der Durchführungsphase Konflikte auftreten und Projekte gestoppt werden müssen.
Greek[el]
Όσον αφορά το δεύτερο μέρος του προγράμματος, ύψους 7 εκατ. ECU από το κονδύλιο Β7-543 του προϋπολογισμού, η Επιτροπή ανέμενε τις παρατηρήσεις των δικαιούχων στο στάδιο αξιολόγησης του διαγωνισμού, ώστε να αποφευχθούν συγκρούσεις και ακυρώσεις σχεδίων κατά το στάδιο εφαρμογής.
English[en]
Concerning the second part of ECU 7 million programme from budget line B7-5 4 3, the Commission waited for the remarks from the beneficiaries at the tender evaluation stage in order to avoid conflicts and cancellation of projects during the implementation stage.
Spanish[es]
En cuanto a la segunda parte del programa, por valor de 7 millones de ecus con cargo a la línea presupuestaria B7-543, la Comisión esperó a recibir las observaciones de los beneficiarios en la fase de evaluación de ofertas, con el fin de evitar conflictos y cancelaciones de proyectos durante la fase de ejecución.
Finnish[fi]
Budjettikohdasta B7-543 rahoitettavan ohjelman 7 miljoonan ecun toisen osan osalta komissio odotti edunsaajien tekemiä huomautuksia tarjousten arviointivaiheessa välttääkseen yhteenottoja ja hankkeiden peruuttamisia toteuttamisvaiheen aikana.
French[fr]
En ce qui concerne le deuxième volet du programme (7 millions d'écus au titre de la ligne budgétaire B7-543), la Commission a attendu les observations des bénéficiaires au stade de l'évaluation des offres afin d'éviter des conflits et une annulation des projets durant la phase de mise en oeuvre.
Italian[it]
Per quanto riguarda la seconda quota del programma di 7 Mio di ECU sulla linea di bilancio B7-543, la Commissione ha atteso le osservazioni da parte dei beneficiari nella fase di valutazione della gara d'appalto, per evitare conflitti e l'annullamento di progetti nel corso della fase di attuazione.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het tweede deel van het programma, waarmee 7 miljoen ECU gemoeid is uit begrotingslijn B7-5 4 3, wachtte de Commissie de opmerkingen van de begunstigden in het aanbestedingsevaluatiestadium af, ter voorkoming van conflicten en de annulering van projecten in het uitvoeringsstadium.
Portuguese[pt]
No que se refere à segunda parte do programa (7 milhões de ecus da rubrica orçamental B7-543), a Comissão esperou pelas observações dos beneficiários na fase da avaliação das propostas, de forma a evitar conflitos e a anulação dos projectos durante a fase de implementação.
Swedish[sv]
Beträffande den andra delen av programmet på 7 miljoner ecu från budgetpost B7-543 väntade kommissionen på påpekanden från biståndsmottagarna under stadiet för utvärdering av anbudet för att undvika konflikter och annullering av projekt under genomförandestadiet.