Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy kan voedsel gebruik om hulle verskillende klanke en wiskunde te leer asook hoe om probleme op te los.”
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تعلِّموا علم الاصوات والرياضيات ومهارات حلّ المشاكل من خلال الطعام.»
Bemba[bem]
Kabili kuti mwasambilisha ukulumbulula amashiwi, amapendo, no kulamuka mu kupikulula amafya ukubomfya ifya kulya.”
Cebuano[ceb]
Ug makatudlo ka bahin sa letra ug silaba, matematika, ug mga kahanas sa pagsulbad sa problema pinaagi sa pagkaon.”
Czech[cs]
Pomocí jídla je můžete učit fonetiku a matematiku a také můžete rozvíjet jejich schopnost řešit problémy.“
Danish[da]
Gennem madlavning kan man også lære dem lyde, matematik og evnen til at løse problemer.“
German[de]
Durch den Umgang mit Lebensmitteln kann man ihnen die richtige Aussprache, Rechnen und Findigkeit beibringen.“
Ewe[ee]
Eye àte ŋu afia ŋɔŋlɔdzesiwo ƒe ɖiɖime, akɔnta, kple kuxi gbɔ kpɔkpɔ ƒe aɖaŋu wo to nuɖuɖu dzi.”
Greek[el]
Επίσης, χρησιμοποιώντας το φαγητό μπορείτε να τους μάθετε να διαβάζουν, να κάνουν αριθμητικές πράξεις και να αντιμετωπίζουν τα προβλήματά τους».
English[en]
And you can teach phonics, math, and problem-solving skills through food.”
Spanish[es]
Y mediante la comida se les puede enseñar matemáticas, la pronunciación de las palabras y la forma de resolver problemas”.
Estonian[et]
Ning toidu abil saab õpetada foneetikat, matemaatikat ja ka oskust probleeme lahendada.”
Finnish[fi]
Ja ruoan avulla voi opettaa ääntämään, laskemaan ja ratkaisemaan ongelmia.”
French[fr]
Avec les aliments, on peut aussi enseigner les sons, les mathématiques et l’art de résoudre les problèmes.
Hindi[hi]
और आप भोजन के माध्यम से उन्हें पठन, गणित, और समस्याएँ सुलझाने के कौशल सिखा सकते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Kag mahimo mo sila matudluan sing phonics, matematika, kag mga ikasarang sa paglubad sing problema paagi sa pagkaon.”
Croatian[hr]
A putem hrane možete ih poučavati fonetici, matematici i spretnom rješavanju problema.”
Hungarian[hu]
Az étel által hangos olvasásra, matematikára és problémamegoldó képességre taníthatod őket.”
Indonesian[id]
Dan Anda dapat mengajarkan fonetik, matematika, dan keterampilan memecahkan masalah melalui makanan.”
Iloko[ilo]
Ket makaisurokayo iti panagbalikas, matematika, ken kinasigo nga agrisut kadagiti parikut babaen iti taraon.”
Italian[it]
E col cibo si può insegnare la pronuncia, l’aritmetica e il modo di risolvere problemi”.
Japanese[ja]
また,発音方式で読み方を教えたり,問題を解決する術や算数なども食物を通して教えることができます」。
Lithuanian[lt]
Pasinaudojant maistu galima mokyti ir fonetikos, matematikos bei uždavinių sprendimo įgūdžių.“
Latvian[lv]
Ar ēdiena palīdzību jūs varat mācīt viņiem lasīšanu, matemātiku un prasmi risināt problēmas.”
Malagasy[mg]
Ary afaka mampianatra fanononana teny sy matematika ary fahaizana mamaha olana ianao amin’ny alalan’ny sakafo.”
Macedonian[mk]
Исто така, преку храната можете да учите фонетика, математика и вештини за решавање проблеми“.
Malayalam[ml]
എന്നുതന്നെയല്ല, വായന, കണക്ക്, പ്രശ്ന പരിഹാര വൈദഗ്ധ്യങ്ങൾ എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾക്കു കഴിയും.”
Marathi[mr]
स्वयंपाकाद्वारे त्यांना वाचायला, गणितं सोडवायला आणि प्रश्न-निरसन कौशल्य शिकवले जाऊ शकते.”
Norwegian[nb]
Og via maten kan du lære dem å uttale ord riktig, å regne og å løse problemer.»
Dutch[nl]
En door middel van voedsel kun je kinderen leren lezen, rekenen en problemen oplossen.”
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa ruta fonetiki, thuto ya dipalo le bokgoni bja go rarolla mathata o diriša dijo.”
Nyanja[ny]
Ndipo mungaphunzitse kuŵerenga, masamu, ndi maluso othetsera mavuto kupyolera m’chakudya.”
Polish[pl]
Posługując się żywnością, można uczyć fonetyki, matematyki i umiejętności rozwiązywania problemów”.
Portuguese[pt]
E, através dos alimentos, você pode ensinar fonética, matemática e a habilidade de resolver problemas.”
Romanian[ro]
Astfel, cu ajutorul mâncării îi poţi învăţa pronunţie, matematică, precum şi modalităţi de rezolvare a problemelor“.
Russian[ru]
И с помощью пищи они могут научиться читать, усвоить математику и приобрести умение решать проблемы».
Slovak[sk]
A prostredníctvom jedla ich možno učiť fonetiku, matematiku a môžu získavať schopnosť riešiť problémy.“
Slovenian[sl]
In ob hrani jih lahko učite o fonetiki, matematiki in jih naučite reševati probleme.«
Shona[sn]
Uye unogona kudzidzisa manzwikire emashoko, svomhu, uye unyanzi hwokupedza nahwo zvinetso kupfurikidza nezvokudya.”
Serbian[sr]
A pomoću hrane možete poučavati fonetici, matematici i veštinama rešavanja problema.“
Southern Sotho[st]
’Me ka lijo, u ka ruta melumo ea lintho, lipalo le mahlale a ho rarolla mathata.”
Swedish[sv]
Med hjälp av mat kan man undervisa om alfabetet, matematik och hur man löser praktiska problem.”
Swahili[sw]
Na kupitia kupika chakula waweza kufundisha sayansi ya sauti, hisabati, na stadi za kutatua matatizo.”
Tamil[ta]
உச்சரிப்பு, கணக்கு, சிக்கல்-தீர்க்கும் திறமைகள் ஆகியவற்றை சாப்பாட்டைவைத்து நீங்கள் கற்றுக்கொடுக்கலாம்.”
Telugu[te]
శబ్దాన్ని గుర్తించే, లెక్కలు చేసే, సమస్యలను పరిష్కరించుకునే నైపుణ్యాలను వంట ద్వారా మీరు నేర్పించగలరు.”
Tagalog[tl]
At matuturuan mo sila ng palabigkasan, matematika, at mga kasanayan sa paglutas ng problema sa pamamagitan ng pagkain.”
Tswana[tn]
E bile o ka kgona go ba ruta go bitsa mafoko sentle, dipalo le bokgoni jwa go rarabolola mathata o dirisa dijo.”
Turkish[tr]
Ve siz yemek yoluyla doğru telaffuz, matematik ve problem çözmeyi öğretebilirsiniz.”
Tsonga[ts]
Naswona u nga dyondzisa sayense yo twa, tinhlayo ni vuswikoti byo tlhantlha swiphiqo hi ku tirhisa swakudya.”
Twi[tw]
Na wubetumi de aduan akyerɛ sɛnea wɔbobɔ nsɛmfua din, nkontaabu, ne sɛnea wodi nneɛma ho dwuma.”
Tahitian[ty]
Na roto i te ravea o te maa, e nehenehe oe e haapii ia ratou i te ta‘i o te ta‘o, te numeraraa, e te mau ravea faatitiaifaroraa i te fifi.”
Xhosa[xh]
Ibe unokubafundisa ngefonetiki, izibalo, kunye nobuchule bokucombulula iingxaki usebenzisa ukutya.”
Yoruba[yo]
O sì lè kọ́ wọn ní ìró èdè, ìṣirò, àti awọn òye iṣẹ́ atánṣòro nípaṣẹ̀ oúnjẹ.”
Chinese[zh]
你可以借助食物教他们读音和数学,同时指引孩子怎样克服困难。”
Zulu[zu]
Futhi ungabafundisa imisindo, izibalo namakhono okuxazulula izinkinga ngokudla.”