Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Gehelleniseerde Judaïsme”
Amharic[am]
“ሄለናዊ የአይሁድ እምነት”
Arabic[ar]
«اليهودية المتأثرة بالهلِّينستية»
Central Bikol[bcl]
“Helenisadong Judaismo”
Bemba[bem]
“UbuYuda bwa ciGriki”
Bulgarian[bg]
„Елинизиран юдаизъм“
Bislama[bi]
“Skul Blong Ol Man Jyu We i Folem Waes Blong Ol Man Gris”
Bangla[bn]
“গ্রিক সংস্কৃতি অধ্যুষিত যিহূদী ধর্ম”
Cebuano[ceb]
“Naimpluwensiyahan sa Hellenismo nga Hudaismo”
Czech[cs]
„Helenizovaný judaismus“
Danish[da]
„Den helleniserede jødedom“
German[de]
„Hellenisierter Judaismus“
Ewe[ee]
“Yuda-Subɔsubɔ si Helakɔnyinyi Tsaka”
Efik[efi]
“Edibuak Ido Mbon Greece ke Ido Ukpono Mme Jew”
Greek[el]
«Εξελληνισμένος Ιουδαϊσμός»
English[en]
“Hellenized Judaism”
Spanish[es]
“Judaísmo helenizado”
Estonian[et]
”Helleniseerunud judaism”
Finnish[fi]
”Kreikkalaistunut juutalaisuus”
French[fr]
Le “ judaïsme hellénisé ”
Ga[gaa]
“Hela Yuda Jamɔ”
Hebrew[he]
”יהדות הלניסטית”
Hindi[hi]
“यहूदी धर्म पर यूनानी तत्वज्ञान का असर”
Hiligaynon[hil]
“Helenistiko nga Judaismo”
Croatian[hr]
“Helenizirani judaizam”
Hungarian[hu]
„Hellenizált judaizmus”
Indonesian[id]
”Yudaisme yang Terhelenisasi”
Iloko[ilo]
“Judaismo a Naaringan ti Helenismo”
Italian[it]
“Giudaismo ellenizzato”
Japanese[ja]
“ヘレニズム的ユダヤ教”
Georgian[ka]
„გაელინებული იუდაიზმი“
Korean[ko]
“헬레니즘화한 유대교”
Lingala[ln]
“Lingomba ya Bayuda oyo esangisami na mimeseno ya Bagreke”
Lithuanian[lt]
„Helenizuotas judaizmas“
Latvian[lv]
”Hellenizētais jūdaisms”
Malagasy[mg]
“Jodaisma nomena endriny grika”
Macedonian[mk]
„Хеленизиран јудаизам“
Malayalam[ml]
“യവനവത്കൃത യഹൂദമതം”
Marathi[mr]
“ग्रीक तत्त्वज्ञानाने प्रभावित झालेला यहुदी धर्म”
Maltese[mt]
“Ġudaiżmu Ellenizzat”
Burmese[my]
“ဂရိဆန်သောယုဒဘာသာ”
Norwegian[nb]
«Hellenisert jødedom»
Nepali[ne]
“युनानवादी यहूदीधर्म”
Dutch[nl]
„Het gehelleniseerde judaïsme”
Northern Sotho[nso]
“Bojuda bja Setlogo sa Segerika”
Nyanja[ny]
“Chiyuda Chachihelene”
Panjabi[pa]
“ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਯਹੂਦੀ ਮੱਤ”
Papiamento[pap]
“Hudaismo Helenisá”
Polish[pl]
„Zhellenizowany judaizm”
Portuguese[pt]
“Judaísmo helenizado”
Romanian[ro]
„Iudaismul elenizat“
Russian[ru]
«Эллинизированный иудаизм»
Kinyarwanda[rw]
“Idini rya Kiyahudi Ryacengewe n’Umuco wa Kigiriki”
Slovak[sk]
„Helenizovaný judaizmus“
Slovenian[sl]
»Helenizirano judovstvo«
Samoan[sm]
“Le Faa-Iutaia ua Fefiloi ma le Faa-Eleni”
Shona[sn]
“ChiJudha Chakachinjwa nechiGiriki”
Albanian[sq]
«Judaizmi i helenizuar»
Serbian[sr]
„Helenizovani judaizam“
Sranan Tongo[srn]
„A Dyubribi Di Teki a Griki Kulturu Abra”
Southern Sotho[st]
“Tsamaiso ea Bolumeli ea Sejuda e Entsoeng ea Segerike”
Swedish[sv]
”Helleniserad judendom”
Swahili[sw]
“Dini ya Kiyahudi Iliyogeuzwa Kufuata Utamaduni wa Kigiriki”
Tamil[ta]
“கிரேக்க மயமாக்கப்பட்ட யூதமதம்”
Telugu[te]
“గ్రీకు తత్వం మిళితమైన యూదా మతం”
Thai[th]
“ศาสนา ยิว ที่ รับ เอา คติ นิยม กรีก”
Tagalog[tl]
“Judaismong Ginawang Heleniko”
Tswana[tn]
“Bojuda Jwa Segerika”
Tongan[to]
“Lotu Faka-Siu Fakaului Faka-Kalisí”
Tok Pisin[tpi]
‘Lotu Juda Em Pasin na Tingting Bilong Ol Grik i Go Insait Long En’
Turkish[tr]
“Helenleştirilmiş Yahudilik”
Tsonga[ts]
“Vuyuda Lebyi Veke Vugriki”
Twi[tw]
“Yudasom a Wɔde Helafo Atetesɛm Afra”
Tahitian[ty]
“Te haapaoraa ati Iuda i faahelenihia”
Ukrainian[uk]
«Еллінізований юдаїзм»
Vietnamese[vi]
“Hy Lạp hóa đạo Do Thái”
Wallisian[wls]
“Te Lotu Faka Sutea Keleka”
Xhosa[xh]
“UbuYuda BamaGrike”
Yoruba[yo]
“Ẹ̀sìn Àwọn Júù Tó Di ti Gíríìkì”
Chinese[zh]
“希腊化的犹太教”
Zulu[zu]
“UbuJuda Obuguqulelwe EbuGrekini”