Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opnå dette må litra c) i artikel 9f, stk. 1, ændres, således at undervisning, der præsteres uden den fysiske tilstedeværelse af tjenesteyderen, udelukkes.
German[de]
Zu diesem Zweck bedarf es einer Änderung des Buchstaben c in Artikel 9f Absatz 1 dahingehend, dass er keine Anwendung findet auf Unterrichtsleistungen, die ohne physische Präsenz des Dienstleistungserbringers erbracht werden.
Greek[el]
Προς τούτο, το σημείο γ) του άρθρου 9στ παράγραφος 1 πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να εξαιρείται ή διδασκαλία χωρίς τη φυσική παρουσία του παρέχοντος την υπηρεσία.
English[en]
To achieve this result, point (c) of Article 9f(1) is to be amended to exclude from it teaching supplied without the physical presence of the service provider.
Spanish[es]
A tal fin, es preciso modificar la letra c) del artículo 9 séptimo, apartado 1, con objeto de excluir de él los servicios educativos prestados sin la presencia física del proveedor.
Finnish[fi]
Tavoitteen saavuttamiseksi 9 f artiklan 1 kohdan c alakohtaa muutetaan niin, että ilman palvelun tarjoajan fyysistä läsnäoloa suoritettava opetus jää sen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Pour ce faire, le point c) de l’article 9 septies, paragraphe 1, doit être modifié de manière à en exclure l’enseignement prodigué sans la présence physique du prestataire des services.
Italian[it]
A tal fine, occorre modificare l’articolo 9 septies, paragrafo 1, lettera c) per escludere dal suo campo di applicazione l’insegnamento fornito senza la presenza fisica del prestatore del servizio.
Dutch[nl]
Om dit te bewerkstelligen moet artikel 9 septies, lid 1, onder c), worden gewijzigd waarbij onderwijs zonder de fysieke aanwezigheid van de dienstverlener van dit punt wordt uitgesloten.
Portuguese[pt]
Para se atingir este resultado, deve ser alterado o no 1, alínea c), do artigo 9o–F, de modo a excluir o ensino ministrado sem a presença física do prestador do serviço.
Swedish[sv]
I detta syfte ändras artikel 9f.1 c på så sätt att undervisning som tillhandahålls utan fysisk närvaro av den som tillhandahåller tjänsten utesluts.