Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
navrhuje, aby v období 2002–2012 bylo dosaženo 5% posunu v osobovém kilometru od individuální dopravy a vozů ve prospěch udržitelných dopravních metod, jako je veřejná doprava a cyklistika;
German[de]
schlägt eine Verlagerung des Verkehrsaufkommens, gemessen in Passagierkilometern, in einem Umfang von 5 % vom Individualverkehr (Pkw) auf nachhaltige Verkehrsarten, wie öffentlicher Verkehr und Radfahren, im Zeitraum 2002-2012 vor;
Greek[el]
προτείνει μετάβαση του 5% των χιλιομέτρων ανά επιβάτη από ιδιωτικά μέσα μεταφοράς/ αυτοκίνητα σε αειφόρες μεθόδους μεταφοράς, όπως τα δημόσια μέσα μεταφοράς και η ποδηλασία, εντός της περιόδου 2002-2012·
English[en]
Proposes a 5% shift in passenger kilometre from individual transport/cars to sustainable transport methods, such as public transportation and cycling, within the period of 2002-2012;
Spanish[es]
Propone que un 5 % del total de kilómetros-pasajero pase del automóvil o transporte particular a medios de transporte sostenibles, como el transporte público y la bicicleta, en el periodo de 2002 a 2012;
Estonian[et]
teeb ettepaneku suurendada ajavahemikul 2002–2012 sõitjakilomeetrites mõõdetuna vähemalt 5% võrra säästvate transpordiviiside, nagu ühistranspordi ja jalgrattasõidu osakaalu, võrreldes eratranspordi/autodega;
Finnish[fi]
ehdottaa viiden prosentin muutosta matkustajakilometreissä vuosien 2002–2012 aikana yksityisautoilusta/autoista kestäviin liikennemuotoihin, kuten julkiseen liikenteeseen ja pyöräilyyn;
French[fr]
propose une diminution de 5 % du nombre de passagers-kilomètre transportés par les véhicules/modes individuels en faveur de modes de transport durables, telles que les transports publics et la bicyclette, pendant la période 2002-2012;
Hungarian[hu]
javasolja a 2002–2012 közötti időszakban az utaskilométerek 5%-ának átirányítását az egyéni közlekedési módoktól (személygépkocsi) az olyan fenntartható közlekedési módozatok felé, mint a tömegközlekedés és a kerékpár;
Italian[it]
propone un passaggio del 5% di passeggeri/km dall'automobile privata a metodi di trasporto sostenibili, come il trasporto pubblico e la bicicletta, entro il periodo 2002-2012;
Lithuanian[lt]
siūlo, kad per 2002–2012 m. individualiomis transporto priemonėmis 5 proc. nukeliautų kilometrų būtų pakeisti tvariais transporto būdais nukeliautais kilometrais, pavyzdžiui, viešuoju transportu ir dviračiais;
Latvian[lv]
iesaka privātā transporta/automobiļu pasažierkilometru daudzumu samazināt par 5 % un attiecīgi palielināt ilgtspējīga transporta veidu, tādu kā sabiedriskais transports un velosipēdi, izmantošanu laika posmā no 2002.–2012. gadam;
Maltese[mt]
Jipproponi ċaqlieq ta' 5% fil-kilometraġġ għal kull passiġġier minn trasport/karozzi individwali għal metodi ta' trasport sostenibbli, bħat-trasport pubbliku u ċ-ċikliżmu, fiż-żmien 2002-2012;
Dutch[nl]
stelt een verschuiving van 5% voor in passagierskilometers van individueel vervoer/de auto naar duurzame vervoersmethoden zoals openbaar vervoer en de fiets in de periode 2002-2012;
Polish[pl]
proponuje 5% przesunięcie w pasażerokilometrach z transportu indywidualnego/samochodowego do środków zrównoważonego transportu, takich jak: transport publiczny i rowerowy, w latach 2002-2012;
Portuguese[pt]
Propõe que 5% de passageiro/quilómetro sejam transferidos do transporte/veículo individual para modos de transporte sustentáveis, como sejam os transportes públicos e a bicicleta, no período de 2002-2012;
Slovak[sk]
navrhuje, aby sa v období rokov 2002 – 2012 presunulo 5 % kilometrov najazdených osobnými autami do udržateľných spôsobov dopravy, ako je verejná doprava a cyklistika;
Slovenian[sl]
za obdobje 2002-2012 predlaga 5-odstotni premik potniških kilometrov od osebnih prevozov/avtomobilov k trajnostnim oblikam prometa, kot sta javni prevoz in kolesarjenje;
Swedish[sv]
Europaparlamentet föreslår en övergång från individuella färdmedel/bilar till hållbara transportsätt, såsom allmänna kommunikationer och cykel, i en omfattning av fem procent av antalet passagerarkilometer under perioden 2002–2012.