Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et venskab med Gud vil vise sig ubrydeligt selv om venskaber med mennesker skulle gå i stykker.
German[de]
Eine Freundschaft mit Gott kann sich als dauerhaft erweisen, selbst wenn menschliche Freundschaften in die Brüche gehen.
Greek[el]
Η φιλία με τον Θεό μπορεί να αποδειχτεί ισχυρή, ακόμα κι όταν οι ανθρώπινες φιλίες αποτυχαίνουν.
English[en]
A friendship with God can prove secure, even when human friendships fail.
Spanish[es]
Aun cuando las amistades humanas fallen, la amistad con Dios resultará firme.
Finnish[fi]
Ystävyys Jumalan kanssa voi osoittautua kestäväksi, jopa silloinkin kun ystävyys ihmisten kanssa pettää.
French[fr]
L’amitié avec Dieu demeure, même quand l’amitié avec des humains fait défaut.
Croatian[hr]
Prijateljstvo s Bogom bit će uspješno i onda ako ljudska prijateljstva propadnu.
Italian[it]
L’amicizia con Dio è sicura, anche quando le amicizie umane falliscono.
Japanese[ja]
神との友情は,人間の友情が絶えたときでも安定したものとなり得るのです。
Malayalam[ml]
മാനുഷ സൗഹൃദം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ പോലും ദൈവത്തോടുള്ള സൗഹൃദം സുരക്ഷിതമെന്ന് തെളിയാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Vennskap med Gud kan være varig, selv når menneskelige vennskap svikter.
Dutch[nl]
Vriendschap met God kan bestendig blijken, zelfs wanneer menselijke vriendschappen verkoelen.
Portuguese[pt]
Uma amizade com Deus pode provar-se segura, mesmo quando as amizades humanas falham.
Russian[ru]
Дружба с Богом может оказаться постоянной, даже когда человеческие дружбы распадаются.
Slovenian[sl]
Prijateljstvo z Bogom ostane trdno tudi takrat, ko prijateljstvo z ljudmi zataji.
Serbian[sr]
Prijateljstvo s Bogom biće uspešno i onda ako ljudska prijateljstva propadnu.
Swedish[sv]
Vänskapen med Gud kan visa sig hålla stånd, även då mänskliga vänskapsband brister.
Tamil[ta]
மனித நட்புகள் தோல்வியுறும்போதுங்கூட, கடவுளுடன் கொண்டிருக்கும் நட்பு பாதுகாப்பானதாயிருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang pakikipagkaibigan sa Diyos ay maaaring pagmulan ng katiwasayan, kahit na kung mabigo ang mga kaugnayan ng tao.
Tahitian[ty]
Te faahoaraa e te Atua, e vai noa ïa, noa ’tu e te erehia ra ia tatou te faahoaraa i te taata.
Ukrainian[uk]
Дружба з Богом може доказатись бути вірною, навіть коли споріднення між людьми провалюються.
Chinese[zh]
与上帝建立的友谊即使在朋友星散的时候也保证安全。