Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дейтона, казвал съм много гадни неща за теб.
Czech[cs]
Svým přátelům tady na turnaji.
Greek[el]
Για τους φίλους μου στο τουρνουά, πες τους γιατί με μισείς τόσο.
English[en]
I have said some cruel things about you to my friends here at the tournament.
Spanish[es]
Le dije muchas cosas malas sobre ti a mis amigos del torneo.
Estonian[et]
Ma rääkisin turneel sinust oma sõpradele väga julmi asju.
Persian[fa]
چيزاي ظالمانه اي در موردت به دوستام. توي مسابقه گفتم
French[fr]
J'ai dit a mes amis des choses cruelles a ton endroit.
Hebrew[he]
אמרתי דברים אכזריים עליך לחבריי, כאן בתחרות.
Croatian[hr]
Ja sam rekao neke okrutne stvari o tebi mojim prijateljima na turniru.
Hungarian[hu]
Mondtam egy-két ronda dolgot rólad a barátaimnak itt a versenyen.
Indonesian[id]
Aku mengatakan hal buruk tentangmu pada sahabatku di turnamen.
Norwegian[nb]
Jeg har sagt noen grusome ting om deg til vennene mine her på turneringen.
Polish[pl]
Powiedziałem moim znajomym kilka okrutnych rzeczy o tobie, tu na turnieju.
Portuguese[pt]
Disse algumas coisas cruéis sobre ti aos meus amigos, aqui no torneio.
Slovak[sk]
Svojim priateľom tu na turnaji.
Slovenian[sl]
O tebi sem izrekel nekaj krutih stvari.
Swedish[sv]
Jag har sagt några elaka saker om dig till mina vänner här på turneringen.
Turkish[tr]
Turnuvada senin hakkında arkadaşlarıma acımasız şeyer söyledim.
Chinese[zh]
我 对 我 的 朋友 说 了 点 关于 你 的 不幸 故事