Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато младите мъже се съветват заедно като кворум за плановете си, те си дават идеи и взаимно се подкрепят.
Bislama[bi]
Taem ol yang man oli toktok tugeta olsem wan kworom abaot plan blong olgeta, oli givim ol aedia long wanwan long olgeta mo oli givim sapot.
Cebuano[ceb]
Samtang ang batan-ong mga lalaki nagtinambagay isip usa ka korum mahitungod sa ilang mga plano, naghatag sila sa usag usa og mga ideya ug suporta.
Chuukese[chk]
Nupwen ekkewe anuon poraus fengen ren ar mwichen pristut usun ar kewe kokot, ra apasa ar ekiek me aninis fengen.
Czech[cs]
Tím, že se mladí muži radí o svých plánech společně jako kvorum, si navzájem poskytují náměty a podporu.
Danish[da]
Når de unge mænd rådfører sig med hinanden i kvorummet om deres planer, så giver de hinanden ideer og støtte.
German[de]
Wenn die Jungen Männer als Kollegium über ihre Pläne beraten, tauschen sie Ideen aus und unterstützen einander.
Greek[el]
Καθώς οι νέοι άνδρες συσκέπτονται ως απαρτία για τα σχέδιά τους, ανταλλάσσουν ιδέες και υποστήριξη.
English[en]
As the young men counsel together as a quorum about their plans, they give each other ideas and support.
Spanish[es]
Al intercambiar opiniones en quórum acerca de su plan, los jóvenes se dan ideas y se apoyan entre ellos.
Estonian[et]
Kui noored mehed peavad üheskoos kvoorumina oma plaanide üle nõu, annavad nad üksteisele ideid ja toetavad üksteist.
Finnish[fi]
Kun nuoret miehet neuvottelevat suunnitelmistaan yhdessä koorumina, he antavat ideoita ja tukea toisilleen.
Fijian[fj]
Ni ra veivosaki vata vakuoramu na cauravou me baleta na nodra ituvatuva, era na veisoli vakasama ka veitokoni.
French[fr]
Lorsque les jeunes se concertent en collège sur leurs projets, ils s’apportent mutuellement des idées et du soutien.
Gilbertese[gil]
Ngkai a bootaki ni maroro bwa te kooram n taekan aia baire, a karekareia n aia iango ni boutoka.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkonsultahanay sang young men bilang korum parte sa ila mga plano, ginahatagan nila ang kada isa sang mga ideya kag suporta.
Croatian[hr]
Kada se mladići savjetuju zajedno kao zbor o svojim planovima, daju jedni drugima ideje i podršku.
Haitian[ht]
Lè jènjan yo reflechi ansanm antanke yon kowòm osijè plan yo, youn bay lòt ide ak sipò.
Hungarian[hu]
Miközben a fiatal férfiak kvórumként együtt tanácskoznak a terveikről, ötleteket és támogatást adnak egymásnak.
Indonesian[id]
Sewaktu para remaja putra berunding bersama sebagai sebuah kuorum tentang rencana-rencana mereka, mereka saling memberikan gagasan dan dukungan.
Iloko[ilo]
Bayat ti panaggiinnuman dagiti agtutubo a lallaki a kas maysa a korum maipapan kadagiti planoda, maikkanda ti tunggal maysa kagiti kapanunotan ken suporta.
Icelandic[is]
Piltarnir veita hver öðrum hugmyndir og stuðning er þeir ráðgast saman sem sveit um áætlanir sínar.
Italian[it]
Consigliandosi insieme come quorum in merito ai loro progetti, i giovani uomini si scambiano idee e si sostengono a vicenda.
Japanese[ja]
若い男性は各自の計画を定員会で話し合うことにより,互いにアイデアを出し合い,助け合います。
Kosraean[kos]
Ke mukul fuhsr uh ac tuhkweni eis kahs in kahsruh uh in ekihn sie u ke plwacn lalos uh, elos sang mwe nuhnak ac tahpuhk sie sin sie.
Lithuanian[lt]
Aptarinėdami savo planus kartu su kvorumu, vaikinai pateikia vienas kitam idėjų ir palaiko vienas kitą.
Latvian[lv]
Kad jaunie vīrieši apspriežas par saviem plāniem kopā kā kvorums, viņi sniedz cits citam idejas un atbalstu.
Marshallese[mh]
Ilo an likao ro kean̄ ippān doon āinwōt juōn doulul kōn karōk ko aer, rej leļo̧k n̄an doon ļōm̧ank ko im rejtak.
Mongolian[mn]
Залуу эрэгтэйчүүд төлөвлөгөөнийхөө талаар чуулгаараа хамтран зөвлөлдсөнөөр бие биедээ санаа өгч, дэмжлэг үзүүлдэг.
Norwegian[nb]
Når de unge mennene rådfører seg med hverandre som et quorum om sine planer, gir de hverandre ideer og støtte.
Dutch[nl]
Door de jongemannen in de gelegenheid te stellen hun plannen in het quorum te bespreken, doen ze elkaar ideeën aan de hand en verlenen elkaar zo steun.
Palauan[pau]
Me a rengeasek el sechal sel dak el kasisechakl el quorum el kirel a moktek er tir, ete kaingeseu er a uldasou me a omelisiich.
Polish[pl]
Kiedy młodzi mężczyźni wspólnie naradzają się jako kworum w kwestii swoich planów, podsuwają sobie pomysły i okazują wsparcie.
Pohnpeian[pon]
Ni mwahnakapw akan ar pahn patpene kaweidih emenemen nan pwihn ong me pid arail koasoandi kan, irail kin kihieng emenemen iren madamadau kapw oh utuht.
Portuguese[pt]
Quando os rapazes se reúnem como quórum para tratar das metas, eles trocam ideias e se apoiam.
Romanian[ro]
Atunci când tinerii băieți se sfătuiesc împreună în cvorum în privința planurilor lor, ei își dau idei unii altora și se sprijină.
Russian[ru]
Работая над составлением своих планов действий сообща, всем кворумом, молодые мужчины делятся друг с другом идеями и оказывают поддержку.
Slovenian[sl]
Ko se mladeniči o svojem načrtu posvetujejo v zboru, drug drugemu dajejo zamisli in podporo.
Samoan[sm]
A o talanoa faatasi alii talavou o se korama e uiga i a latou fuafuaga, latou te tuuina atu i le tasi ma le isi ni manatu ma felagolagomai.
Serbian[sr]
Када се млади мушкарци, заједно као веће, саветују о својим плановима, дају једни другима идеје и подршку.
Swedish[sv]
När de unga männen rådgör tillsammans som ett kvorum om sina planer ger de varandra förslag och stöd.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga kabataang lalaki ay nag-uusap bilang isang korum tungkol sa kanilang mga plano, binibigyan nila ng mga ideya at suporta ang isa’t isa.
Tongan[to]
ʻI he talatalanoa fakataha ko ia ʻa e kau talavoú ʻi heʻenau kōlomú ʻo fekauʻaki mo ʻenau ngaahi palaní, te nau feʻinasiʻaki ai ʻi heʻenau ngaahi fakakaukaú mo e poupoú.
Tahitian[ty]
A farerei amui ai te feia apî tamaroa ei hoê pŭpŭ no ta ratou mau faanahoraa, e horo‘a ratou i te tahi atu mau mana‘o e te patururaa.
Ukrainian[uk]
Коли молоді чоловіки радяться один з одним як кворум щодо своїх планів, вони обмінюються ідеями та надають підтримку один одному.
Vietnamese[vi]
Khi các thiếu niên cùng hội ý chung với một nhóm túc số về các kế hoạch của mình, họ cho nhau ý kiến và hỗ trợ lẫn nhau.