Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تحمل إذن سلاح ، سيّد قرصان ؟
Bulgarian[bg]
Защо носиш оръжие, г-н Пират?
Czech[cs]
Proč máte teda u sebe zbraň, pane Piráte?
German[de]
Wieso tragen Sie dann eine Knarre, Mr. Videopirat?
Greek[el]
Γιατί τότε κουβαλάς όπλο μαζί σου, κύριε Ταινιο-πειρατή;
English[en]
Why do you carry a gun on you, Mr. Video Pirate?
Spanish[es]
¿Por qué anda con un arma, señor Pirata de Videos?
Estonian[et]
Miks sa siis relva kannad, hr Videopiraat?
Persian[fa]
پس واسه چي با خودت اسلحه داري آقاي دزد ؟
French[fr]
Pourquoi t'as une arme, M. Pirate Vidéo?
Croatian[hr]
Zašto onda imaš pištolj?
Indonesian[id]
Mengapa kau membawa pistol, Mr. Video Pirate?
Italian[it]
Perchè ha una pistola, signor Video-pirata?
Japanese[ja]
銃 を いつ も 持ち歩 い て る 理由 は ?
Macedonian[mk]
Зошто носиш пиштол, Г - дин Видео Пират?
Norwegian[nb]
Hvofor har du en pistol, Mr. Video Pirat?
Portuguese[pt]
Por que anda armado, Sr. Pirata?
Romanian[ro]
De ce porti armă la tine, dle Pirat Video?
Russian[ru]
Зачем ты тогда носишь с собой пушку, мистер Видеопират?
Slovenian[sl]
Zakaj nosiš pištolo?
Albanian[sq]
Pse mban me vete armë, z. Pirat Videosh?
Swedish[sv]
Varför bär du ett vapen på dig, Mr Video Pirat?
Thai[th]
แล้วทําไมแกถึงมีปืนล่ะ
Vietnamese[vi]
Vậy sao anh lại mang theo súng, Ngài cướp video?