Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще е наред, синко.
Danish[da]
Det skal nok løse sig.
German[de]
Das ist in Ordnung, mein Sohn.
Greek[el]
Όλα θα πάνε καλά, γιε μου.
English[en]
It'll be all right, my son.
Spanish[es]
Todo estará bien, hijo mío.
Finnish[fi]
Kaikki kääntyy hyväksi.
Croatian[hr]
Bit će u redu, moj sine.
Hungarian[hu]
Minden rendbe jön, fiam!
Icelandic[is]
Allt fer vel, vinur minn.
Norwegian[nb]
Det ordner seg, min sønn.
Portuguese[pt]
Vai ficar tudo bem, meu filho.
Romanian[ro]
Va fi bine, fiule.
Slovenian[sl]
Vse bo v redu, sin moj.
Serbian[sr]
Bit će u redu, moj sine.
Turkish[tr]
Bunlar geçecek evladım.